인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
sedens adversus fratrem tuum loquebaris et adversus filium matris tuae ponebas scandalu
andrà con la generazione dei suoi padri che non vedranno mai più la luce
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
ne oderis fratrem tuum in corde tuo sed publice argue eum ne habeas super illo peccatu
non coverai nel tuo cuore odio contro il tuo fratello; rimprovera apertamente il tuo prossimo, così non ti caricherai d'un peccato per lui
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum iacob operiet te confusio et peribis in aeternu
e la violenza contro giacobbe tuo fratello la vergogna ti coprirà e sarai sterminato per sempre
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare spernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribunal de
ma tu, perché giudichi il tuo fratello? e anche tu, perché disprezzi il tuo fratello? tutti infatti ci presenteremo al tribunale di dio
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
reversi sunt nuntii ad iacob dicentes venimus ad esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viri
sono venuto in possesso di buoi, asini e greggi, di schiavi e schiave. ho mandato ad informarne il mio signore, per trovare grazia ai suoi occhi»
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
vestiesque his omnibus aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mih
farai indossare queste vesti ad aronne, tuo fratello, e ai suoi figli. poi li ungerai, darai loro l'investitura e li consacrerai, perché esercitino il sacerdozio in mio onore
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
adplica quoque ad te aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum israhel ut sacerdotio fungantur mihi aaron nadab et abiu eleazar et ithama
tu fà avvicinare a te tra gli israeliti, aronne tuo fratello e i suoi figli con lui, perché siano miei sacerdoti; aronne e nadab, abiu, eleazaro, itamar, figli di aronne
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
olim dionysio syracusas redeunti obviam processit aristippus philosophus,qui eum exoravit ut fratrem suum, qui tyranno insidias pareverat, impunitum dimitteret
il filosofo aristippo e dionisio di siracusa e, quando ella tornò una volta gli andarono incontro, e lo pregarono come un fratello per colui che è suo, che è il tiranno delle astuzie del pareverat, passato impunito, congedò il
마지막 업데이트: 2021-05-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
cum olim dionysius tyrannus ad urbem appropinquaret, obviam processit ei aristippus philosophus cumque exoravit ut fratrem suum, qui contra regem ipsum coniurationi interfuerat, incolumem dimitteret. cum autem dionysius eius precibus aures non praeberet, tum philosophus, ut regis misericordiam moveret, ad eius pedes se proiecit et osculo vestem contigit. tali modo beneficium obtinuit. sed philosophi amicus, qui aderat, cum hoc vidisset, tam servile obsequium explosit. at aristippus, leniter subr
마지막 업데이트: 2021-04-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.