검색어: voluntas (라틴어 - 이탈리아어)

voluntas
volontà

voluntas mea
italiano

fiat voluntas dei
e così sia

fiat voluntas tua,
sia fatta di me la tua volontà

fiat voluntas vobis
fiat voluntas vobis

stat pro ratione voluntas
la voluntad representa la razón

fiat voluntas (cum neuter)
sia fatta la volontà di dio

fortis voluntas vincit omnia
all will be strong wins

sic volo sic iubeo sic pro ratione voluntas
così farò, così farò, così farò

quandoquidem, nec caro sis, nec pili, sed voluntas
sei davvero, non una carne ma la volontà non si cura di un capello

fiat voluntas tua domine sicut in coelo et in terra
fatta la tua volontà, signore

melius est enim benefacientes si velit voluntas dei pati quam malefaciente
e' meglio infatti, se così vuole dio, soffrire operando il bene che facendo il male

propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
non siate perciò inconsiderati, ma sappiate comprendere la volontà di dio

abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra

in omnibus gratias agite haec enim voluntas dei est in christo iesu in omnibus vobi
in ogni cosa rendete grazie; questa è infatti la volontà di dio in cristo gesù verso di voi

dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat
«padre, se vuoi, allontana da me questo calice! tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà»

noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
ma amazia non diede ascolto. era volontà di dio che fossero consegnati nelle mani del nemico, perché si erano rivolti agli dei di edom

timuit ergo helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in bersabee iuda et dimisit ibi puerum suu
elia, impaurito, si alzò e se ne andò per salvarsi. giunse a bersabea di giuda. là fece sostare il suo ragazzo

haec est autem voluntas eius qui misit me patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo di
e questa è la volontà di colui che mi ha mandato, che io non perda nulla di quanto egli mi ha dato, ma lo risusciti nell'ultimo giorno