검색어: acceperunt (라틴어 - 인도네시아어)

prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibu
kelima gadis yang bijaksana membawa pelita bersama-sama dengan minyak persediaan

et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eiu
mereka meludahi dia, dan mengambil tongkat itu, lalu memukul dia di kepala-nya

cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant acceperunt singulos denario
lalu datanglah pekerja-pekerja yang mulai bekerja dari pukul lima petang. mereka masing-masing menerima satu uang perak

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
kedua anaknya itu menikah dengan gadis-gadis moab, yang bernama orpa dan rut. sepuluh tahun kemudian

videntes filii dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegeran
makhluk-makhluk ilahi melihat bahwa gadis-gadis itu cantik-cantik. lalu mereka mengawini gadis-gadis yang mereka sukai

venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denario
kemudian datang pula pekerja-pekerja yang disewa sejak pagi. mereka berpikir mereka akan menerima lebih. padahal mereka hanya diberi satu uang perak juga

quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu me misist
sudah kusampaikan kepada mereka perkataan yang bapa berikan kepada-ku; dan mereka sudah menerimanya. mereka tahu bahwa aku benar-benar datang dari bapa dan mereka percaya bahwa bapalah yang mengutus aku

seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
umat-ku menabur gandum, tapi durilah yang dituai. mereka bersusah payah tapi usahanya tidak berhasil. aku sangat murka sehingga panenan mereka gagal.

munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait dominus deu
ada juga yang menjadi pembunuh bayaran, lintah darat dan pemeras orang-orang sebangsanya. mereka semua telah melupakan aku. aku tuhan yang mahatinggi telah berbicara

coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
para pemimpinnya seperti singa yang mengaum setelah menerkam mangsanya. mereka membunuh rakyat, merampas semua harta dan kekayaan yang mereka temukan dan menyebabkan banyak wanita menjadi janda

denuntiamus autem vobis fratres in nomine domini nostri iesu christi ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobi
saudara-saudara, atas kuasa tuhan yesus kristus, kami perintahkan supaya kalian menjauhi semua saudara, yang hidup bermalas-malasan, dan yang tidak menuruti ajaran-ajaran yang kami berikan kepada mereka

quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
memang para perwira benhadad itu sedang menunggu tanda yang baik dari ahab. jadi, ketika ahab berkata "saudara", mereka langsung menjawab, "betul, benhadad adalah saudara baginda." lalu kata ahab, "antarkan dia ke mari!" ketika benhadad tiba, ahab mengajak dia naik ke kereta

et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphur
maka binatang itu tertangkap bersama-sama dengan nabi palsu yang sudah membuat keajaiban-keajaiban di depan binatang itu. (dengan keajaiban-keajaiban itulah binatang itu menipu orang-orang yang mempunyai tanda binatang itu, dan orang-orang yang menyembah patung binatang itu.) lalu binatang itu dan nabi palsu itu dibuang hidup-hidup ke dalam lautan api yang bernyala-nyala dengan belerang

et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium iesu et propter verbum dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum christo mille anni
lalu saya melihat takhta-takhta, dan orang-orang yang duduk di takhta-takhta itu diberi kuasa untuk memutuskan hukuman. saya melihat juga jiwa-jiwa orang-orang yang sudah dipenggal kepalanya karena mereka memberi kesaksian tentang yesus, dan menyebarkan pesan dari allah. orang-orang itu tidak menyembah binatang, ataupun patungnya. mereka pun tidak pernah menerima tanda binatang itu pada dahi atau pada tangan mereka. maka mereka hidup kembali dan memerintah sebagai raja bersama kristus selama seribu tahun