검색어: agrippa (라틴어 - 인도네시아어)

credis rex agrippa prophetis scio quia credi
yang mulia baginda agripa, apakah baginda percaya akan apa yang dikatakan oleh nabi-nabi? saya rasa baginda percaya!

unde rex agrippa non fui incredulus caelestis visioni
"karena itu, baginda agripa, saya selalu berusaha taat kepada penglihatan yang telah saya terima dari allah itu

agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
lalu agripa berkata kepada paulus, "kaukira gampang membuat saya menjadi orang kristen dalam waktu yang singkat ini?

agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
lalu agripa berkata kepada festus, "orang ini sudah dapat dibebaskan, seandainya ia tidak menuntut perkaranya diadili di pengadilan kaisar.

agrippa autem ad festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eu
lalu agripa berkata kepada festus, "saya sendiri pun ingin mendengar orang itu." "besok tuan dapat mendengarnya," jawab festus

et cum dies aliquot transacti essent agrippa rex et bernice descenderunt caesaream ad salutandum festu
tidak beberapa lama kemudian, raja agripa dan bernike datang ke kaisarea untuk mengucapkan selamat kepada festus

de omnibus quibus accusor a iudaeis rex agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodi
"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya

agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
agripa berkata kepada paulus, "engkau diizinkan berbicara untuk membela diri." maka paulus mengangkat tangannya lalu menyampaikan pembelaannya sebagai berikut

de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
tetapi saya belum mempunyai sesuatu keterangan yang tegas mengenai dirinya untuk ditulis dalam surat saya kepada kaisar. itu sebabnya saya menghadapkan dia kepada tuan-tuan sekalian, terutama sekali kepada yang mulia baginda agripa! maksud saya ialah supaya sesudah pemeriksaan ini, ada bahan bagi saya untuk menulis

altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
besoknya agripa dan bernike datang dengan upacara kebesaran. mereka memasuki ruang sidang bersama-sama dengan pembesar-pembesar angkatan perang dan orang-orang terkemuka di kota itu. atas perintah festus, paulus dibawa masuk

et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
lalu festus berkata, "baginda agripa dan para hadirin! orang ini sudah diadukan kepada saya oleh seluruh bangsa yahudi, baik yang di yerusalem maupun yang di sini. mereka menuntut dengan berteriak-teriak bahwa ia tidak patut dibiarkan hidup