검색어: baptismum (라틴어 - 인도네시아어)

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
yohanes membaptis dengan hak siapa? allah atau manusia?

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mih
yohanes membaptis dengan hak siapa, allah atau manusia?

praedicante iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo israhe
sebelum yesus mulai menjalankan tugas-nya, yohanes sudah menyerukan kepada orang-orang israel supaya mereka bertobat dari dosa mereka dan dibaptis

fuit iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
seperti yang tertulis itu, begitulah juga muncul yohanes di padang gurun. ia membaptis orang dan menyampaikan berita dari allah. "kamu harus bertobat dari dosa-dosamu dan harus dibaptis, supaya allah mengampuni kamu," begitu kata yohanes

et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
maka yohanes pergi ke mana-mana di seluruh daerah sungai yordan dan menyampaikan berita dari allah. yohanes berseru, "bertobatlah dari dosa-dosamu, dan kamu harus dibaptis, supaya allah mengampuni kamu.

vos scitis quod factum est verbum per universam iudaeam incipiens enim a galilaea post baptismum quod praedicavit iohanne
kalian tahu apa yang sudah terjadi di seluruh yudea, yaitu yang mulai dari galilea sesudah baptisan yang dianjurkan oleh yohanes

at illi dixerunt ei possumus iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimin
"sanggup," jawab mereka. maka yesus berkata lagi kepada mereka, "memang kalian akan minum dari piala penderitaan yang akan aku minum, dan masuk ke dalam kancah penderitaan yang akan aku masuki

videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ir
banyak juga orang farisi dan saduki datang kepada yohanes untuk dibaptis. tetapi waktu ia melihat mereka datang, ia berkata kepada mereka, "kamu orang jahat! siapa yang mengatakan bahwa kamu dapat luput dari hukuman allah yang akan datang

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
dengan baptisan itu, kita dikubur dengan kristus dan turut mati bersama-sama dia, supaya sebagaimana kristus dihidupkan dari kematian oleh kuasa bapa yang mulia, begitu pun kita dapat menjalani suatu hidup yang baru