전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones secta
dalam penyembahan berhala dan ilmu guna-guna; dalam bermusuh-musuhan, berkelahi, cemburu, lekas marah, dan mementingkan diri sendiri; perpecahan dan berpihak-pihak
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
jauhilah perdebatan-perdebatan yang tidak berguna, cerita-cerita asal-usul, pertengkaran dan perkelahian mengenai hukum agama. semuanya itu tidak ada gunanya dan tidak ada untungnya
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate
tetapi kalau kalian cemburu, sakit hati, dan mementingkan diri sendiri, janganlah membanggakan kebijaksanaan itu, karena dengan itu kalian memutarbalikkan berita yang benar dari allah
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
adalah orang yang sombong dan tidak tahu apa-apa! penyakitnya ialah suka berdebat dan bertengkar mengenai istilah-istilah sehingga menimbulkan iri hati, perpecahan, fitnahan, curiga yang tidak baik
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ecce ad lites et contentiones ieiunatis et percutitis pugno impie nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor veste
sementara berpuasa, kamu berbantah dan berkelahi dan bertindak dengan kekerasan. sangkamu cara kamu berpuasa menggerakkan aku untuk mendengarkan doa-doamu
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
timeo enim ne forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne forte contentiones aemulationes animositates dissensiones detractiones susurrationes inflationes seditiones sint inter vo
saya khawatir bahwa pada waktu saya mengunjungi kalian nanti, saya dapati kalian tidak seperti apa yang saya harapkan, dan kalian pun akan mendapati saya tidak seperti yang kalian harapkan. jangan-jangan nanti ada yang berkelahi, iri hati, panas hati, mementingkan diri sendiri, fitnah-memfitnah, hasut-menghasut, sombong dan mengacau
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: