검색어: familia (라틴어 - 인도네시아어)

familia
keluarga

familia ante omnia
keluarga sebelumnya

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
waktu menerima uang itu, mereka menggerutu terhadap pemilik kebun

ozni ab hoc familia oznitarum heri ab hoc familia heritaru
ozni, eri

arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
arod dan areli

iasub a quo familia iasubitarum semran a quo familia semranitaru
yasub dan simron

et semida a quo familia semidatarum et epher a quo familia epheritaru
semida dan hefer

filii brie haber a quo familia haberitarum et melchihel a quo familia melchihelitaru
kaum heber dan malkiel adalah keturunan beria

filii bale hered et noeman de hered familia hereditarum de noeman familia noemitaru
kaum ared dan naaman adalah keturunan bela

filii nepthalim per cognationes suas iessihel a quo familia iessihelitarum guni a quo familia gunitaru
dari suku naftali: kaum yahzeel, guni

de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
dari suku manasye: makhir, anak manasye, adalah ayah gilead; dan kaum-kaum yang berikut ini adalah keturunan gilead

filii gad per cognationes suas sephon ab hoc familia sephonitarum aggi ab hoc familia aggitarum suni ab hoc familia sunitaru
dari suku gad: kaum zefon, hagi, syuni

filii zabulon per cognationes suas sared a quo familia sareditarum helon a quo familia helonitarum ialel a quo familia ialelitaru
dari suku zebulon: kaum sered, elon dan yahleel

qui respondens ait obsecro domine mi in quo liberabo israhel ecce familia mea infima est in manasse et ego minimus in domo patris me
gideon menjawab, "mengapa saya, tuhan? mana mungkin saya melepaskan umat israel dari kekuasaan orang midian. di dalam suku manasye, kaum sayalah yang paling lemah. dan di dalam keluarga saya pun sayalah pula yang paling tak berarti.

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
yusuf pun berangkat dari nazaret di galilea, ke betlehem di yudea, tempat lahir raja daud; sebab yusuf keturunan daud

quod si et familia aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculoru
dan jika orang mesir tidak mau merayakan pesta pondok daun, maka mereka pun akan ditimpa penyakit yang didatangkan tuhan ke atas setiap bangsa yang tak mau pergi beribadat

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
mereka menjawab, "diam! jangan bertanya. ikut saja dengan kami, nanti engkau menjadi imam dan penasihat kami. daripada menjadi imam untuk satu keluarga saja, lebih baik menjadi imam untuk satu suku!

ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a domino deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudine
jadi jagalah jangan sampai seorang pun di antara kamu, laki-laki atau perempuan, keluarga atau suku yang berdiri di sini, berbalik dari tuhan allah kita untuk menyembah ilah-ilah bangsa lain. perbuatan itu seperti akar yang tumbuh menjadi tanaman pahit dan beracun

pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra dominum sub core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostr
"ayah kami meninggal di padang gurun dan ia tidak mempunyai anak laki-laki. ia bukan pengikut korah yang memberontak terhadap tuhan. ayah kami itu meninggal karena dosanya sendiri