검색어: feceritis (라틴어 - 인도네시아어)

si haec scitis beati eritis si feceritis e
kalau kalian sudah tahu semuanya ini, bahagialah kalian jika melakukannya

quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata me
tuhan berkata, "kalau kamu tidak mendengarkan aku dan tidak melakukan perintah-ku

sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
biarlah tuhan yesus kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu

si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et feceritis ea dabo vobis pluvias temporibus sui
kalau kamu hidup menurut peraturan-peraturan-ku dan mentaati perintah-perintah-ku

quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eiu
ubahlah hidupmu dan kelakuanmu. berlakulah adil seorang terhadap yang lain

sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimu
begitu juga kalian. kalau kalian sudah melakukan semua yang diperintahkan kepadamu, katakanlah, 'kami hanya pelayan biasa; kami hanya melakukan kewajiban kami.'

sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vo
tetapi ingat, kalau kamu tidak menepati janjimu, kamu berdosa terhadap tuhan dan akan dihukum karena dosamu itu

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
taatilah dengan setia semua hukum yang saya sampaikan kepadamu: cintailah tuhan allahmu, lakukanlah segala yang diperintahkan-nya kepadamu, dan hendaklah kamu tetap setia kepada-nya

et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbat
aku berkata kepada mereka, "percuma kamu menunggu sampai pagi di situ. awas, kalau kamu lakukan itu sekali lagi, aku akan mengambil tindakan keras!" sejak itu mereka tidak pernah datang lagi pada hari sabat

et feceritis oblationem domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis domino de bubus sive de ovibu
untuk kurban bakaran atau kurban pembayar kaul atau kurban sukarela atau kurban pada perayaan-perayaan biasa, kamu boleh mempersembahkan kepada tuhan: sapi jantan, domba jantan, domba atau kambing. bau kurban-kurban itu menyenangkan hati tuhan

numquid non messis tritici est hodie invocabo dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu domini petentes super vos rege
aku akan berseru kepada tuhan, dan meskipun sekarang musim kemarau, tuhan akan menurunkan guruh dan hujan sebagai jawaban atas doaku. pada saat itu, kamu akan sadar betapa besar dosamu terhadap tuhan karena meminta seorang raja.

novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu domini ut inritetis eum per opera manuum vestraru
saya tahu bahwa sesudah saya mati, orang-orang itu akan menjadi jahat dan menolak apa yang sudah saya ajarkan kepada mereka. dan kelak mereka ditimpa bencana, karena membuat tuhan marah dengan melakukan apa yang dilarang-nya.