검색어: fortis vir (라틴어 - 인도네시아어)

vir
lelaki

fortis cadera
pohon aras yang kuat tidak bisa

fortis et hospitalis
kuat dan setia

amicus fidelis protectio fortis
a faithful friend is a strong defense

non sibi sed patriae, semper fortis
bukan untuk dirinya sendiri tapi untuk negaranya, selalu kuat

isachar asinus fortis accubans inter termino
isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya

quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
sebab hanya tuhanlah allah; allah saja pembela kita

quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam dominus subvertit eu
mengapa apis, dewamu yang kuat itu telah melarikan diri? karena tuhan telah mengalahkan dia!

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
tuhan hidup! terpujilah pembelaku! agungkanlah kebesaran allah, penyelamatku

sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habui
allah itu sangat arif dan berkuasa; siapa dapat tahan melawan dia

surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
kemudian akan muncul seorang raja yang perkasa. ia akan memerintah kerajaan yang sangat besar dan akan berbuat semaunya

et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam sua
pelari yang cepat pun tak akan dapat lolos; orang kuat akan kehilangan kekuatannya, dan orang perkasa tak akan dapat menyelamatkan dirinya sendiri

viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat m
semua orang arif pastilah akan menyetujuinya; orang bijak yang mendengar aku akan berkat

quis est vir ut est iob qui bibit subsannationem quasi aqua
pernahkah kamu melihat orang seperti ayub ini? ia mencemooh allah berkali-kali

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
hai kamu negara-negara tetangga moab yang tahu tentang kemasyhurannya, berkabunglah untuk dia! katakan, 'moab tidak lagi berkuasa, kebesaran dan kekuatannya sudah lenyap!

nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
janji-janji yang tidak diwujudkan, bagaikan awan dan angin yang tidak menurunkan hujan

naaman princeps militiae regis syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit dominus salutem syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosu
naaman adalah panglima angkatan bersenjata siria yang sangat dicintai dan dihargai oleh raja siria. sebab, melalui naaman, tuhan telah memberikan kemenangan kepada tentara siria. naaman adalah seorang panglima yang perkasa, tapi ia berpenyakit kulit yang mengerikan

dixit autem saul ad david ecce filia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella domini saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus philisthinoru
saul merencanakan supaya daud dibunuh oleh orang filistin dalam pertempuran agar bukan dia sendiri yang membunuhnya. jadi pada suatu hari saul berkata kepada daud, "merab putriku yang sulung, akan kujodohkan dengan engkau, asal saja engkau menunjukkan keberanianmu dalam berperang untuk tuhan.