검색어: habemus (라틴어 - 인도네시아어)

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
oleh anak-nya itu kita dibebaskan; berarti dosa-dosa kita sudah diampuni

numquid non habemus potestatem manducandi et bibend
apakah saya tidak berhak menerima makanan dan minuman karena pekerjaan saya

fiduciam autem talem habemus per christum ad deu
kami berkata begitu karena keyakinan kami terhadap allah melalui kristus

non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu
sebab di bumi tidak ada tempat tinggal yang kekal untuk kita; kita mencari tempat tinggal yang akan datang

aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
atau cuma barnabas dan saya saja yang diharuskan mencari nafkah sendiri

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
dengan percaya kepada kristus dan karena bersatu dengan dia, kita diberi kebebasan untuk mendekati allah dengan penuh kepercayaan

quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patre
dengan perantaraan kristus, kita semua--baik orang yahudi maupun orang bukan yahudi--oleh roh allah yang satu, dapat mendekati sang bapa

habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviun
kita mempunyai sebuah mezbah untuk mempersembahkan kurban kepada allah. dan imam-imam yang melayani di dalam kemah tuhan, tidak berhak makan kurban yang ada di atas mezbah itu

et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
sebab itu, inilah perintah yang diberi kristus kepada kita: barangsiapa mengasihi allah harus mengasihi saudaranya juga

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
sebab, oleh kematian kristus, kita dibebaskan oleh allah, berarti ia sudah mengampuni kita dari dosa-dosa kita

et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit no
dan kita berani menghadap allah, karena kita yakin ia mengabulkan doa kita, kalau kita minta apa saja yang sesuai dengan kehendak-nya

habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis dei et non ex nobi
tetapi harta rohani yang indah itu kami bawa pada diri kami yang tidak berharga ini yang dibuat dari tanah. dengan demikian nyatalah bahwa kebesaran kuasa itu terletak pada allah dan bukan pada kami

responderunt rahel et lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostr
lalu lea dan rahel menjawab, "tidak ada bagian lagi dari kekayaan ayah kami yang akan kami warisi

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
apakah saya tidak berhak membawa seorang istri kristen bersama-sama saya dalam perjalanan saya, seperti yang dilakukan oleh saudara-saudara tuhan yesus dan oleh rasul-rasul lainnya, termasuk petrus

sed propter subintroductos falsos fratres qui subintroierunt explorare libertatem nostram quam habemus in christo iesu ut nos in servitutem redigeren
meskipun ada orang-orang yang mendesakkan hal itu. mereka adalah orang-orang yang menyelundup ke dalam golongan kita dan menyamar sebagai saudara. mereka masuk dengan diam-diam untuk menyelidiki kebebasan yang ada pada kita karena kita bersatu dengan kristus yesus. mereka mau mengembalikan kita pada keadaan yang semula sebagai hamba

si autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis iesu filii eius mundat nos ab omni peccat
tetapi kalau kita hidup di dalam terang sebagaimana allah ada di dalam terang, maka kita hidup erat, rukun satu sama lain, dan darah yesus, anak-nya, membersihkan kita dari segala dosa

et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri
itu sebabnya kami lebih yakin lagi akan pesan allah yang dikabarkan oleh para nabi. sebaiknya kalian memperhatikan pesan itu, sebab pesan itu seperti lampu yang bersinar di tempat gelap sampai fajar menyingsing, dan cahaya bintang timur bersinar di dalam hatimu

igitur et si scripsi vobis non propter eum qui fecit iniuriam nec propter eum qui passus est sed ad manifestandam sollicitudinem nostram quam pro vobis habemus ad vos coram de
jadi, meskipun saya sudah menulis surat itu, saya menulis bukan karena orang yang bersalah itu. bukan juga karena orang yang menderita oleh sebab kesalahan itu. saya menulis surat itu supaya di hadapan allah, kalian menyadari sendiri betapa besarnya perhatianmu terhadap kami

quod si dixeritis mihi in domino deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit ezechias excelsa et altaria et praecepit iudae et hierusalem ante altare hoc adorabitis in hierusale
selanjutnya perwira asyur itu berkata, "atau barangkali kamu berkata bahwa kamu berharap kepada tuhan, allahmu? pada waktu hizkia memerintahkan supaya orang yehuda dan yerusalem hanya beribadat di depan mezbah di yerusalem, bukankah yang dimusnahkannya itu mezbah dan tempat-tempat penyembahan kepada tuhan sendiri

deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t
engkaulah allah kami! hukumlah mereka, karena kami ini tak berdaya menghadapi tentara yang banyak itu, yang mau menyerang kami. kami tidak tahu harus berbuat apa, sebab itu kami datang kepada-mu minta tolong.