검색어: loquor (라틴어 - 인도네시아어)

loquor
berbicara

ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic
saya berbicara kepadamu seperti kepada orang-orang yang bijaksana. hendaklah kalian menimbang sendiri perkataan saya ini

dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
"akulah dia," kata yesus, "aku yang sekarang sedang berbicara dengan engkau.

audite caeli quae loquor audiat terra verba oris me
"dengarlah, hai langit, aku ingin berbicara; hai bumi, pasanglah telinga

quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitu
tak mau aku memohon bicara kepada allah jangan-jangan ia mendapat alasan membuat aku celaka

dicebant ergo ei tu quis es dixit eis iesus principium quia et loquor vobi
"engkau siapa sebenarnya?" tanya mereka. yesus menjawab, "untuk apa bicara lagi dengan kalian

ego quod vidi apud patrem loquor et vos quae vidistis apud patrem vestrum faciti
apa yang kulihat pada bapa-ku, itulah yang kukatakan. sedangkan kalian melakukan apa yang diajarkan bapakmu kepadamu.

quod loquor non loquor secundum dominum sed quasi in insipientia in hac substantia gloria
berikut ini akan saya sebutkan kebanggaan saya, tetapi bukan tuhan yang menyuruh saya mengatakan itu. dalam hal ini saya sungguh-sungguh berbicara seperti orang bodoh

ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegun
itulah sebabnya aku memakai perumpamaan kalau berbicara dengan orang banyak, karena mereka melihat, tetapi seperti orang yang tidak melihat; mereka mendengar tetapi seperti orang yang tidak mendengar dan tidak mengerti

an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivi
saudara-saudaraku! saudara semuanya sudah mengenal hukum. jadi, kalian tahu bahwa kekuasaan hukum atas seseorang, berlaku hanya selama orang itu masih hidup

nunc autem ad te venio et haec loquor in mundo ut habeant gaudium meum impletum in semet ipsi
sekarang aku datang kepada bapa. semuanya ini kukatakan sementara aku masih di dunia; supaya mereka dengan sepenuhnya merasakan kegembiraan-ku

nullam mi audi quæcumque loquor, memini quae auditis et videtis quod video audiunt et intelligunt committitur
dictionarium linguae latinae translationis

respondit eis iesus loquor vobis et non creditis opera quae ego facio in nomine patris mei haec testimonium perhibent de m
yesus menjawab, "sudah kukatakan kepadamu, tetapi kalian tidak percaya. pekerjaan-pekerjaan yang kulakukan atas nama bapa-ku, memberi bukti tentang aku

scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum es
baginda agripa sendiri mengetahui betul akan hal-hal itu. itu sebabnya saya berani berbicara di hadapan baginda dengan terus terang. saya yakin tidak satu pun dari hal-hal itu yang belum diketahui oleh baginda, sebab semuanya itu tidak terjadi di tempat-tempat yang tersembunyi

tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tib
hai manusia fana, dengarkan apa yang kukatakan kepadamu. jangan ikut memberontak juga. bukalah mulutmu dan makanlah apa yang kuberikan kepadamu.

vobis autem loquor possidete terram eorum quam dabo vobis in hereditatem terram fluentem lacte et melle ego dominus deus vester qui separavi vos a ceteris populi
tanah yang kaya dan subur itu sudah kujanjikan kepada kamu, jadi kuberikan kepadamu menjadi milikmu. akulah tuhan allahmu yang memisahkan kamu dari bangsa-bangsa lain

et dixit ad me danihel vir desideriorum intellege verba quae ego loquor ad te et sta in gradu tuo nunc enim sum missus ad te cumque dixisset mihi sermonem istum steti tremen
malaikat itu berkata kepadaku, "daniel, engkau dikasihi oleh allah. bangkitlah dan berdiri lalu dengarkanlah kata-kataku ini baik-baik. aku ini telah diutus kepadamu." ketika ia mengatakan hal itu, berdirilah aku dengan gemetar

et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
lalu ia berkata kepada semua orang itu, "kalau saudara-saudara setuju, dan diperkenankan tuhan, allah kita, baiklah kita mengirim utusan kepada para imam dan orang-orang lewi di desa-desa mereka, serta seluruh bangsa kita yang lainnya untuk menyuruh mereka datang berkumpul dengan kita di sini