검색어: morieris (라틴어 - 인도네시아어)

et ait rex semei non morieris iuravitque e
kemudian bersumpahlah raja kepada simei, "aku menjamin bahwa engkau tidak akan dihukum mati.

interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari
engkau akan dibunuh dan dikuburkan di dalam laut

dixitque rex morte morieris ahimelech tu et omnis domus patris tu
tetapi raja berkata, "ahimelekh! engkau dan seluruh sanak saudaramu mesti mati.

morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait dominus deu
engkau akan mati seperti orang hina karena dibunuh oleh orang asing yang tidak mengenal allah. aku, tuhan yang mahatinggi telah berbicara.

attamen audi verbum domini sedecia rex iuda haec dicit dominus ad te non morieris in gladi
tetapi dengarkan perkataan-ku ini mengenai engkau, zedekia! engkau tidak akan tewas dalam pertempuran

sin autem dixero impio morte morieris et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitia
boleh jadi aku telah memperingatkan orang jahat bahwa ia akan mati. tetapi jika ia berhenti berbuat dosa dan mulai melakukan apa yang baik dan benar, misalnya ia mengembalikan barang gadaian orang, atau barang yang telah dicurinya serta mentaati hukum-hukum yang membawa hidup, maka ia tidak akan mati

quam ob rem haec dicit dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit helia
beritahukanlah kepada raja bahwa tuhan berkata begini, 'engkau tidak akan sembuh, engkau akan mati!'" setelah elia melaksanakan perintah tuhan itu

propterea haec dicit dominus ad viros anathoth qui quaerunt animam tuam et dicunt non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostri
orang-orang kota anatot ingin supaya aku mati. mereka berkata, "kalau engkau terus saja menyampaikan pesan-pesan tuhan kepada kami, engkau akan kami bunuh.

tu autem phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendaciu
dan engkau, pasyhur, bersama seluruh keluargamu juga akan ditangkap dan diangkut ke babel. di sana engkau akan mati dan dikuburkan; begitu pula semua kawanmu yang telah mendengarkan kebohongan-kebohonganmu.'

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et venit ad eum esaias filius amos prophetes dixitque ei haec dicit dominus deus praecipe domui tuae morieris enim et non vive
sekitar waktu itu raja hizkia sakit bisul yang parah sehingga hampir saja meninggal. nabi yesaya anak amos mengunjungi dia dan berkata, "tuhan berpesan supaya baginda membereskan semua urusan, sebab baginda tak akan sembuh. tidak lama lagi baginda akan meninggal.

propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
tuhan berkata bahwa istrimu akan menjadi pelacur di jalan-jalan kota, dan anak-anakmu dibunuh dalam perang. tanahmu akan dibagi-bagi kepada orang lain, dan engkau sendiri akan mati di negeri orang yang tidak mengenal tuhan. penduduk israel pasti akan diangkut ke pembuangan, jauh dari negerinya sendiri.