검색어: oblationem (라틴어 - 인도네시아어)

primo die obtulit oblationem suam naasson filius aminadab de tribu iud
masing-masing membawa persembahannya menurut urutan ini: (hari-suku-pemimpin); pertama-yehuda-nahason anak aminadab; kedua-isakhar-netaneel anak zuar; ketiga-zebulon-eliab anak helon; keempat-ruben-elizur anak syedeur; kelima-simeon-selumiel anak zurisyadai; keenam-gad-elyasaf anak rehuel; ketujuh-efraim-elisama anak amihud; kedelapan-manasye-gamaliel anak pedazur; kesembilan-benyamin-abidan anak gideoni; kesepuluh-dan-ahiezer anak amisyadai; kesebelas-asyer-pagiel anak okhran; kedua belas-naftali-ahira anak enan. persembahan mereka masing-masing adalah sama: satu pinggan perak yang beratnya 1,5 kilogram dan satu baskom perak yang beratnya 800 gram, menurut timbangan yang berlaku di kemah tuhan. kedua tempat itu diisi penuh dengan tepung dicampur minyak untuk persembahan sajian. selain itu satu pinggan emas yang beratnya 110 gram berisi dupa; seekor sapi jantan muda, seekor domba jantan dan seekor anak domba yang berumur satu tahun untuk kurban bakaran, juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa; dua ekor sapi, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, dan lima ekor domba berumur satu tahun untuk kurban perdamaian

et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris domin
dan dua liter air anggur. bau kurban itu menyenangkan hati tuhan

ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih
itulah sebabnya pada waktu kristus masuk ke dunia, ia berkata kepada allah, "engkau tidak menghendaki kurban dan persembahan; sebaliknya engkau sudah menyediakan tubuh bagi-ku

sacrificium et oblationem noluisti aures autem perfecisti mihi holocaustum et pro peccato non postulast
sekarang apa yang kunantikan, ya tuhan? pada-mulah harapanku

adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin
semuanya itu bersama-sama dengan kurban bakaran lainnya, harus dibakar di atas mezbah. bau kurban makanan itu menyenangkan hati tuhan

et celebrabis diem festum ebdomadarum domino deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem domini dei tu
lalu rayakanlah pesta panen untuk menghormati tuhan allahmu. pada hari itu bawalah persembahan sukarela kepada-nya menurut banyaknya rezeki yang telah diberikan-nya kepadamu

et ambulate in dilectione sicut et christus dilexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suavitati
hidupmu hendaknya dijiwai oleh kasih, seperti kristus pun mengasihi kita. ia mengurbankan diri-nya untuk kita, sebagai suatu persembahan yang harum dan menyenangkan hati allah

et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis israhe
sesudah engkau melakukan upacara penyerahan orang-orang lewi itu, mereka berhak untuk bekerja di dalam kemah-ku

ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
itulah peraturan untuk orang nazir; tetapi kalau seorang nazir menjanjikan kurban yang melebihi syarat-syarat kaulnya, ia harus memenuhi dengan tepat apa yang dijanjikannya itu

et descendes ante me in galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facia
setelah itu engkau harus pergi ke gilgal dan menunggu di sana tujuh hari. nanti aku datang untuk mempersembahkan kurban bakaran dan kurban perdamaian, serta memberitahukan kepadamu apa yang harus engkau lakukan.

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
orang-orang akan datang dari kota-kota yehuda, dan dari desa-desa di sekitar yerusalem; mereka akan datang dari wilayah benyamin, dari daerah kaki bukit, dari daerah pegunungan, dan dari yehuda bagian selatan. mereka akan membawa ke rumah-ku binatang-binatang kurban, baik yang untuk dibakar maupun yang tidak, juga persembahan gandum dan kemenyan serta persembahan syukur

et dixit ad me gazofilacia aquilonis et gazofilacia austri quae sunt ante aedificium separatum haec sunt gazofilacia sancta in quibus vescuntur sacerdotes qui adpropinquant ad dominum in sancta sanctorum ibi ponent sancta sanctorum et oblationem pro peccato et pro delicto locus enim sanctus es
laki-laki itu berkata kepadaku, "kedua bangunan itu suci. di situ, para imam yang boleh menghadap kehadiran tuhan, memakan kurban-kurban yang paling suci. di situ juga harus mereka tempatkan kurban-kurban yang paling suci, yaitu: kurban gandum dan kurban penghapus dosa atau kurban ganti rugi