검색어: pacificorum (라틴어 - 인도네시아어)

haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
inilah peraturan-peraturan tentang kurban perdamaian yang dipersembahkan kepada tuhan

si immolaveritis hostiam pacificorum domino ut sit placabili
kalau kamu mempersembahkan binatang untuk kurban perdamaian, ikutilah peraturan-peraturan yang kuberikan, supaya kurban itu kuterima

et offerent de pacificorum hostia sacrificium domino adipem et caudam tota
untuk kurban perdamaian kepada tuhan, imam harus mempersembahkan bagian-bagian ini dari domba itu: lemaknya, seluruh ekornya yang berlemak dipotong dekat tulang belakangnya, lemak yang membungkus isi perutnya

et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altar
lalu di atas mezbah itu ia mempersembahkan kurban binatang serta kurban gandum. ia juga menuang kurban anggur dan darah dari kurban perdamaian ke atas mezbah itu

sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocaust
semua itu harus dibakarnya di atas mezbah kurban bakaran seperti pada kurban perdamaian

ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimi
begitulah peraturan-peraturan tentang kurban bakaran, kurban sajian, kurban pengampunan dosa, kurban ganti rugi, kurban pentahbisan dan kurban perdamaian

anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui
kalau orang memakan daging itu pada waktu ia sedang najis, ia tidak lagi dianggap anggota umat tuhan

et offerent de hostia pacificorum in oblationem domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus es
untuk kurban perdamaian kepada tuhan, imam harus mempersembahkan bagian-bagian ini dari binatang itu: lemak yang membungkus isi perutnya

adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur e
kemudian seluruh lemak binatang itu harus dibakar di atas mezbah, seperti pada kurban perdamaian. begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk seorang penguasa, maka orang itu akan diampuni tuhan

omnem autem auferens adipem sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis domino rogabitque pro eo et dimittetur e
seluruh lemak binatang itu harus diambil seperti pada kurban perdamaian. lemak itu harus dibakar oleh imam di atas mezbah, supaya baunya menyenangkan hati tuhan. begitulah cara imam mempersembahkan kurban untuk dosa seorang dari rakyat biasa, maka orang itu akan diampuni tuhan

homo qui obtulerit victimam pacificorum domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in e
kalau seseorang mempersembahkan kepada tuhan kurban perdamaian untuk membayar kaulnya atau untuk kurban sukarela, binatang itu tak boleh ada cacatnya, supaya dapat diterima

et locutus est ezechias ad cor omnium levitarum qui habebant intellegentiam bonam super domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes dominum deum patrum suoru
orang-orang lewi itu begitu pandai memimpin ibadat kepada tuhan, sehingga hizkia memuji mereka. setelah 7 hari lamanya mereka menikmati makanan dari perayaan itu serta mempersembahkan kurban untuk mengucap terima kasih kepada tuhan, allah leluhur mereka

in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificoru
hari itu juga salomo meresmikan bagian tengah pelataran yang di depan rumah tuhan itu. kemudian di pelataran itu ia mempersembahkan kurban bakaran, kurban gandum, dan lemak binatang untuk kurban perdamaian. semua itu dipersembahkannya di situ karena mezbah perunggu terlalu kecil untuk semua persembahan itu