검색어: praedam (라틴어 - 인도네시아어)

praedam pollicetur sociis et oculi filiorum eius deficien
menurut pepatah, siapa mengadukan teman demi keuntungan, anak-anaknya sendiri akan menerima pembalasan

numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebi
dapatkah engkau memburu mangsa untuk singa-singa dan mengenyangkan perut anak-anaknya

et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu
babel akan dirampasi, dan perampasnya akan mengambil segalanya dengan sesuka hati. aku, tuhan, telah berbicara.

beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoli
benyamin adalah serigala ganas. di pagi hari ia menerkam mangsanya. di malam hari ia membagi-bagikannya.

et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumenti
setelah itu orang-orang israel mengambil semua hasil rampasan itu, termasuk para tawanan dan hewan

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui
pagi-pagi buta ia bangun untuk menyiapkan makanan bagi keluarganya, dan untuk membagi-bagikan tugas kepada pelayan-pelayannya

dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudin
maka prajurit-prajurit itu menyerahkan para tawanan dan barang-barang rampasan itu kepada rakyat dan pemimpin-pemimpin mereka

qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorar
anak singa itu menjadi dewasa dan bergaul dengan singa-singa lainnya. ia belajar mencari mangsa, dan menjadi pemakan orang juga

omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate
tentaranya menyerbu untuk melakukan kekerasan, semua orang gentar melihat kedatangan mereka. tawanan mereka tidak terhitung jumlahnya

quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
mengapa baginda tidak mentaati perintah tuhan? mengapa baginda beramai-ramai mengambil barang rampasan, dan dengan begitu baginda membuat kesal hati tuhan?

rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui erua
para prajuritnya mengaum seperti singa yang baru saja menerkam mangsanya, lalu membawanya lari, dan tak ada yang dapat melepaskannya

principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucr
pejabat-pejabat pemerintahnya seperti serigala yang merobek-robek mangsanya. mereka melakukan pembunuhan hanya untuk mencari untung

faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
ai dan rajanya harus kauperlakukan sama seperti kauperlakukan yerikho dan rajanya dahulu. tetapi kali ini barang-barangnya dan ternaknya boleh kamu ambil menjadi milikmu. bersiap-siaplah untuk menyerang kota itu secara mendadak dari belakang.

coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illiu
para pemimpinnya seperti singa yang mengaum setelah menerkam mangsanya. mereka membunuh rakyat, merampas semua harta dan kekayaan yang mereka temukan dan menyebabkan banyak wanita menjadi janda

idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earu
kamu menindas orang miskin dan gandumnya kamu rampas. karena itu kamu tidak akan tinggal di dalam rumah-rumahmu yang mewah, yang telah kamu bangun itu. kamu tidak akan minum anggur dari kebun-kebun anggur yang kamu tanami

tradiditque eum dominus deus eius in manu regis syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in damascum manibus quoque regis israhel traditus est et percussus plaga grand
karena raja ahas berdosa, tuhan allahnya membiarkan dia dikalahkan oleh raja siria yang juga mengangkut sejumlah besar orang yehuda sebagai tawanan ke damsyik. tuhan juga membiarkan dia dikalahkan oleh raja pekah anak remalya dari israel, yang dalam satu hari membunuh 120.000 prajurit yehuda yang berani-berani. tuhan, allah leluhur mereka membiarkan semuanya itu terjadi, karena rakyat yehuda tidak lagi menghiraukan tuhan

ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terra
engkau akan merampok dan merampas barang-barang penduduk di kota yang dahulu puing-puing itu. penduduknya yang dikumpulkan dari berbagai bangsa, sekarang sudah mempunyai banyak harta dan ternak dan mereka tinggal di pusat dunia

seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
penduduk syeba dan dedan serta para pedagang di kota-kota negeri spanyol akan bertanya kepadamu begini, 'apakah engkau mengerahkan tentaramu hanya untuk merampas dan merampok emas, perak, ternak dan harta benda, serta mengangkut semuanya itu?'