검색어: praevaricatus (라틴어 - 인도네시아어)

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
setelah ahab raja israel meninggal, negeri moab memberontak terhadap israel

cumque mortuus fuisset ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege israhe
tetapi setelah raja ahab meninggal, mesa memberontak terhadap israel

dixitque saul ad samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem domini et verba tua timens populum et oboediens voci eoru
mendengar itu saul mengaku kepada samuel, katanya, "memang aku telah berdosa. aku melanggar perintah tuhan dan mengabaikan petunjuk bapak. aku takut kepada anak buahku lalu kukabulkan permintaan mereka

peccavit israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa su
orang israel sudah berbuat dosa. aku sudah memerintahkan supaya mereka mentaati perjanjian antara mereka dengan aku, tetapi mereka melanggarnya! barang-barang yang harus dimusnahkan telah mereka ambil. mereka mencuri dan menyembunyikannya di antara barang-barang mereka supaya tidak ketahuan

cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari domin
kami juga sudah mengambil kembali perkakas-perkakas yang disingkirkan raja ahas pada waktu ia tidak menghiraukan tuhan dalam masa pemerintahannya. semua perkakas itu telah kami khususkan lagi untuk tuhan, dan sekarang ada di depan mezbah.

mortuus est ergo saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consulueri
saul meninggal karena ia tidak setia kepada tuhan, dan tidak mentaati perintah-perintah-nya. ia tidak minta petunjuk dari tuhan, melainkan dari roh-roh orang mati. karena itu tuhan menghukum dia dan menyerahkan takhtanya kepada daud anak isai

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
tetapi kalau seorang yang baik tidak berbuat baik lagi, malahan mulai melakukan kejahatan dan segala perbuatan menjijikkan yang biasanya dilakukan oleh orang jahat, apakah ia akan tetap hidup? tidak! dari perbuatan-perbuatannya yang baik itu, tidak satu pun diingat lagi. ia akan mati karena berbuat dosa dan tidak setia kepada-ku