검색어: principem (라틴어 - 인도네시아어)

constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis sua
singa-singa muda mengaum mencari mangsa, meminta makanan yang disediakan allah

in illo die fecit david principem ad confitendum domino asaph et fratres eiu
itulah pertama kalinya daud menugaskan asaf dan rekan-rekannya untuk menyanyikan puji-pujian kepada tuhan

at illi tenentes iesum duxerunt ad caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores conveneran
orang-orang yang menangkap yesus membawa-nya ke rumah imam agung kayafas. di sana guru-guru agama dan pemimpin-pemimpin yahudi sudah berkumpul

et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
katakanlah kepadanya bahwa aku, tuhan yang mahatinggi, adalah musuhnya

et usque ad principem fortitudinis magnificatus est et ab eo tulit iuge sacrificium et deiecit locum sanctificationis eiu
bahkan ia menantang panglima tentara surga, menghentikan kurban persembahan harian yang dipersembahkan kepada panglima itu, dan merobohkan rumah ibadat untuk dia

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
paulus menjawab, "oh, saya tidak tahu, saudara-saudara, bahwa dia imam agung. memang dalam alkitab ada tertulis, 'janganlah engkau menghina pemimpin bangsamu.'

quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantu
karena itu yefta berpisah dari saudara-saudaranya lalu pergi dan tinggal di daerah tob. di sana segerombolan penjahat bergabung dengan dia lalu mereka pergi merampok

tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
tuhan yang mahatinggi berkata, "hai manusia fana, ancamlah gog, raja agung dari negeri-negeri mesekh dan tubal, dan katakanlah kepadanya bahwa aku ini musuhnya

abiit itaque iepthae cum principibus galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est iepthae omnes sermones suos coram domino in masph
maka berangkatlah yefta bersama-sama dengan para pemimpin gilead. kemudian penduduk gilead mengangkatnya menjadi penguasa dan pemimpin. dan di hadapan tuhan di mizpa, yefta mengajukan tuntutan-tuntutan kepada penduduk gilead

qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti aegyptium timuit moses et ait quomodo palam factum est verbum istu
jawab orang itu, "siapa yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim kami? apakah engkau mau membunuh saya juga, seperti orang mesir yang kaubunuh itu?" lalu musa menjadi takut dan berpikir, "celaka! perbuatanku itu sudah ketahuan.

eo autem tempore quo viderat saul david egredientem contra philistheum ait ad abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens abner dixitque abner vivit anima tua rex si nov
ketika saul melihat daud pergi melawan goliat, bertanyalah ia kepada abner penglima tentaranya, "abner, anak siapakah dia?" "hamba tidak tahu, baginda," jawab abner

iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
sekali lagi raja mengutus seorang perwira bersama lima puluh orang anak buahnya. perwira itu naik ke bukit dan setelah sampai di depan elia ia berlutut dan berkata, "ampunilah kami, ya hamba allah! kasihanilah saya dan semua anak buah saya ini. janganlah kami dibunuh

est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
sebab dalam kerajaan tuanku ada seorang laki-laki yang dipenuhi oleh roh dewa-dewa yang suci. pada masa pemerintahan ayah tuanku, orang itu terbukti mempunyai kecerdasan, pengertian dan hikmat, yang seperti hikmat para dewa. ayah tuanku raja nebukadnezar telah mengangkat dia menjadi pemimpin para ahli tenung, ahli jampi, orang-orang berilmu dan ahli perbintangan

et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inventi sunt in civitate et scribam principem militum qui probabat tirones et sexaginta viros de populo terrae qui inventi sunt in medio civitati
ketujuh penasihat pribadi raja yang masih berada di kota, panglima, wakil panglima yang mengurus administrasi tentara, dan enam puluh orang pembesar lainnya