검색어: rationem (라틴어 - 인도네시아어)

itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
jadi kita masing-masing harus mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita kepada allah

numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terr
tahukah engkau hukum-hukum di cakrawala? dan dapatkah engkau menerapkannya di dunia

qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
tetapi mereka nanti harus memberi pertanggungjawaban kepada allah yang sudah siap untuk mengadili orang yang hidup dan yang mati

non quia quaero datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestra
itu bukan berarti saya cuma ingin menerima pemberian. yang saya inginkan ialah supaya saya dapat melihat hasil-hasil yang menambah keuntunganmu

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
lama sekali sesudah itu, tuan dari pelayan-pelayan itu pulang, dan mulai mengadakan perhitungan dengan mereka

habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide
kita masing-masing mempunyai karunia-karunia pelayanan yang berlainan. karunia-karunia itu diberikan oleh allah kepada kita menurut rahmat-nya. sebab itu kita harus memakai karunia-karunia itu. orang yang mempunyai karunia untuk mengabarkan berita dari allah, harus mengabarkan berita dari allah itu menurut kemampuan yang ada padanya

et super eos principes tres ex quibus danihel unus erat ut satrapae illis redderent rationem et rex non sustineret molestia
daniel dan dua orang lain diangkatnya untuk mengawasi para gubernur itu supaya raja jangan dirugikan

paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav
dalam pembelaannya, paulus berkata, "saya tidak melakukan sesuatu pun yang salah terhadap hukum musa atau terhadap rumah tuhan ataupun terhadap kaisar roma.

lustravi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentiu
aku mendapati bahwa wanita lebih pahit daripada maut. cinta wanita seperti jala dan perangkap yang siap menangkap mangsanya. pelukannya seperti belenggu yang mengikat erat. orang yang melakukan kehendak allah terhindar dari jeratnya, tapi orang berdosa pasti akan ditawannya

supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputat
budak itu harus berunding dengan orang yang sudah membelinya. mereka harus menghitung jumlah tahun sejak dirinya dijual sebagai budak sampai tahun pengembalian yang berikut, lalu menentukan harga tebusannya. harga itu harus ditetapkan menurut perhitungan gaji yang diberikan kepada orang upahan

oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
ikutlah perintah pemimpin-pemimpinmu, dan tunduklah kepada mereka. sebab mereka selalu memperhatikan jiwamu, dan mereka harus bertanggung jawab kepada allah. kalau kalian taat kepada mereka, mereka dapat bekerja dengan senang hati; kalau tidak, maka mereka akan bekerja dengan sedih hati, dan itu tidak menguntungkan kalian

et intellexi quod omnium operum dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperir
kita tak mampu mengerti tindakan allah. bagaimanapun kita berusaha, tak mungkin kita memahaminya. orang arif mengaku bahwa ia tahu, tetapi sebenarnya ia tidak tahu