검색어: sacerdoti (라틴어 - 인도네시아어)

quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
roti yang dibuat dengan cara itu harus dipersembahkan kepada tuhan dan diserahkan kepada imam yang membawanya ke mezbah

et dabis eam eleazaro sacerdoti quia primitiae domini sun
serahkanlah itu kepada imam eleazar sebagai persembahan khusus untuk aku, tuhan

quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdoti
imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya

armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdoti
paha kanannya harus diberikan sebagai sumbangan khusu

artarxersis rex regum ezrae sacerdoti scribae legis dei caeli doctissimo salute
"dari raja artahsasta kepada imam ezra, ahli hukum allah penguasa di surga

tradiditque moses numerum primitiarum domini eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatu
lalu musa menyerahkan pemberian khusus itu kepada imam eleazar untuk persembahan bagi tuhan, seperti yang diperintahkan tuhan

hic est cultus familiae gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
itulah tugas orang-orang gerson di dalam kemah; tugas-tugas itu harus dilaksanakan di bawah pimpinan itamar, anak imam harun

ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo me
barangsiapa menemukan kelapukan di dalam rumahnya, harus melaporkan hal itu kepada imam

hoc est officium familiae meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu ithamar filii aaron sacerdoti
itulah tugas-tugas kaum merari; semua pekerjaan mereka di kemah tuhan harus dilakukan di bawah pimpinan itamar, anak imam harun

et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
lalu kata yesus kepadanya, "ingatlah! jangan ceritakan kepada siapa pun. tetapi pergilah kepada imam, dan minta dia untuk memastikan engkau sudah sembuh. sesudah itu persembahkanlah kurban yang diperintahkan musa, sebagai bukti kepada orang-orang bahwa engkau sungguh-sungguh sudah sembuh!

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
lalu yesus melarang orang itu menceritakan hal itu kepada siapa pun, kata-nya, "pergilah kepada imam, dan minta dia untuk memastikan engkau sudah sembuh. lalu pergilah mempersembahkan kurban seperti yang diperintahkan musa, sebagai bukti kepada orang-orang bahwa engkau sungguh-sungguh sudah sembuh.

hoc est autem exemplar epistulae edicti quod dedit rex artarxersis ezrae sacerdoti scribae erudito in sermonibus et praeceptis domini et caerimoniis eius in israhe
inilah dokumen yang diberikan raja artahsasta kepada ezra, seorang imam dan ahli hukum

pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis israhel de hostiis eorum pacificis et dedi aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo israhe
dada dan paha kanan adalah pemberian khusus yang diambil tuhan dari persembahan unjukan bangsa israel dan diberikan kepada para imam. itulah sumbangan bangsa israel bagi para imam untuk selama-lamanya

et respondit david sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasi
daud menjawab, "tentu saja mereka tidak melakukannya. selalu jika kami bertugas, anak buahku menjaga agar mereka bersih menurut agama, padahal biasanya itu hanya untuk tugas-tugas biasa; apalagi tugas yang khusus seperti sekarang ini!

abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam domini dei coram david patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meu
kemudian berkatalah raja salomo kepada imam abyatar, "pergilah ke kampung halamanmu di anatot. kau patut dihukum mati, tapi hari ini aku tak akan membunuhmu, karena ketika kau masih bersama ayahku, kau ikut merasakan segala penderitaannya. dan kau juga yang mengurus peti perjanjian tuhan.

praecepit quoque rex ahaz uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem mea
setelah itu ia berkata kepada uria, "pakailah mezbahku yang besar ini untuk membakar kurban pagi dan kurban malam yang dipersembahkan raja dan rakyat, dan tuangkanlah di situ kurban anggur dari rakyat. tuangkan juga ke atas mezbah itu darah semua binatang yang dipersembahkan. dan mezbah perunggu yang lama itu biarlah aku yang memakainya untuk minta petunjuk dari roh-roh.