검색어: sapientia et veritas (라틴어 - 인도네시아어)

et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
maka kalian akan mengenal allah yang benar, dan oleh karena itu kalian akan dibebaskan.

quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudenti
ia melakukan itu karena ia sangat mengasihi kita, dan kasih itu dilimpahkan-nya kepada kita dengan penuh kebijaksanaan dan pengertian

in antiquis est sapientia et in multo tempore prudenti
kabarnya, hikmat ada pada orang yang tinggi umurnya, tapi hikmat dan kekuatan ada pada allah saja. konon pengertian ada pada orang yang lanjut usia, namun pengertian dan wewenang ada pada allah jua

errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat

domine in caelo misericordia tua et veritas tua usque ad nube
biarlah mereka dikejar malaikat tuhan di jalan yang gelap dan licin

misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
kalau raja memerintah dengan kasih, jujur dan adil, maka ia akan tetap berkuasa

misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun
sebab tuhan allah pelindung kita dan raja yang agung, yang menganugerahi kita kasih dan kehormatan. ia tak pernah menolak apa pun yang baik terhadap orang yang hidupnya tidak bercela

universae viae domini misericordia et veritas requirentibus testamentum eius et testimonia eiu
siapakah raja yang mulia? tuhan yang mahakuasa, dialah raja yang mulia

in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget cord
orang yang pikirannya tajam mengucapkan kata-kata bijaksana; orang bodoh perlu didera

quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
ia mendengarkan aku, setiap kali aku berseru kepada-nya

domine deus virtutum quis similis tibi potens es domine et veritas tua in circuitu tu
mataku menjadi redup karena sengsara. setiap hari aku berseru kepada-mu, tuhan, dan berdoa dengan tangan terentang

misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
hendaklah engkau tetap percaya dan setia kepada allah dan sesamamu. ingatlah itu dan simpanlah di dalam hatimu

et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu
dan memberi keamanan kepada umat-nya. harta yang menyelamatkan mereka adalah kebijaksanaan dan pengetahuan serta hormat kepada tuhan

dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
raja hizkia menjawab, "baik juga pesan tuhan yang kausampaikan kepadaku." ia menjawab begitu karena ia pikir: "asal kerajaanku tetap aman dan damai selama aku hidup.

et locutus ait sit nomen domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sun
katanya, "allah itu bijaksana dan perkasa, terpujilah dia selama-lamanya

nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu
sebab manusia bekerja keras dengan memakai segala hikmat, pengetahuan dan keahliannya untuk mencapai sesuatu. tetapi pada akhirnya ia harus meninggalkan segala hasil jerih payahnya kepada orang yang sama sekali tidak mengeluarkan keringat untuk itu. jadi, itu pun sia-sia, lagipula sungguh tak adil

dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo deo nostro in saecula saeculorum ame
mereka berseru, "amin! terpujilah allah kita yang agung dan bijaksana. ia patut dilimpahi ucapan-ucapan syukur dan penghormatan. ia berkuasa dan kuat untuk selama-lamanya! amin.

sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tu
sebab itu kebijaksanaan dan pengetahuan akan kuberikan kepadamu. selain itu aku akan menjadikan engkau lebih makmur, lebih kaya dan lebih masyhur daripada raja yang mana pun juga baik pada masa lalu maupun pada masa yang akan datang.

et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magn
lakukanlah itu dengan setia. kalau kamu berbuat demikian, maka kebijaksanaanmu menjadi nyata bagi bangsa-bangsa lain. apabila mereka mendengar tentang hukum-hukum itu, mereka akan berkata, 'alangkah bijaksana dan cerdasnya bangsa yang besar itu!

super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
dahulu saya tidak dapat percaya, tapi setelah saya datang dan menyaksikan semuanya dengan mata kepala sendiri, barulah saya yakin. sesungguhnya segala yang saya dengar itu belum setengah dari yang saya lihat sekarang. nyatanya kebijaksanaan dan kekayaan tuan jauh lebih besar dari yang diberitakan kepada saya