검색어: talenta (라틴어 - 인도네시아어)

misit quoque hiram ad regem centum viginti talenta aur
lebih dari 4.000 kilogram emas telah dikirim hiram kepada salomo

aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicl
perunggu yang dipersembahkan kepada tuhan semuanya berjumlah 2.425 kilogram

abiit autem qui quinque talenta acceperat et operatus est in eis et lucratus est alia quinqu
pelayan yang menerima lima ribu uang emas itu segera pergi berdagang, lalu mendapat keuntungan lima ribu uang emas lagi

accessit autem et qui duo talenta acceperat et ait domine duo talenta tradidisti mihi ecce alia duo lucratus su
lalu pelayan yang menerima dua ribu uang emas itu datang, dan berkata, 'tuan, tuan sudah menyerahkan dua ribu uang emas kepada saya. lihatlah, saya berhasil mendapat keuntungan dua ribu lagi.

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
kepada setiap pelayan itu ia memberi menurut kesanggupan masing-masing. kepada yang seorang ia memberi lima ribu uang emas. kepada yang lainnya ia memberi dua ribu uang emas. dan kepada seorang lagi ia memberi seribu uang emas. lalu ia berangkat

et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus su
pelayan yang menerima lima ribu uang emas itu datang, dan menyerahkan sepuluh ribu. 'tuan,' katanya, 'tuan menyerahkan lima ribu uang emas kepada saya. lihatlah, saya berhasil mendapat keuntungan lima ribu lagi.

usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
sampai sebanyak jumlah ini: perak sampai 3.400 kg, gandum sampai 10.000 kg, anggur sampai 2.000 liter, minyak zaitun sampai 2.000 liter, dan garam sebanyak yang diperlukan

dederuntque in opera domus dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentoru
lalu mereka pun memberikan yang berikut ini untuk pembangunan rumah tuhan itu: emas 170 ton lebih, perak 340 ton lebih, perunggu hampir 620 ton, dan besi 3.400 ton lebih

videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david tam hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de mesopotamia et de syria macha et de suba currus et equite
lalu raja hanun dan orang amon menyadari bahwa perbuatan mereka telah menyebabkan daud memusuhi mereka. karena itu mereka mengirim 34.000 kilogram perak ke daerah mesopotamia atas, serta ke maakha dan zoba di siria untuk menyewa 32.000 kereta perang dan tentara berkuda. maka datanglah tentara raja maakha dengan semua kereta perang sewaan itu dan berkemah dekat medeba. orang amon juga datang dari semua kota mereka untuk berperang

ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
ia memerangi dan mengalahkan raja amon bersama tentaranya, lalu memaksa orang amon membayar upeti. setiap tahun selama tiga tahun berturut-turut mereka harus membayar 3.400 kilogram perak, dua jenis gandum, masing-masing 1.000 ton