검색어: tergum (라틴어 - 인도네시아어)

tergum
punggung

egressus ad eos loth post tergum adcludens ostium ai
lot keluar dari rumahnya, dan sesudah menutup pintu

et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsu
saul menoleh ke belakang, dan melihat hamba, lalu hamba dipanggilnya, dan hamba menjawab, 'ya, tuanku.

clangite bucina in gabaa tuba in rama ululate in bethaven post tergum tuum beniami
tiuplah trompet di gibea! bunyikan tanda panggilan bertempur di rama! serukan pekik peperangan di betel! ayo, orang benyamin, majulah bertempur

et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad micham quid tibi vis cur clama
mikha dan orang-orangnya itu berteriak-teriak kepada mereka. orang-orang suku dan itu menoleh dan bertanya kepada mikha, "ada apa? mengapa datang dengan begitu banyak orang?

dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo nabal non indicavi
lalu berkatalah ia kepada pelayan-pelayannya, "kamu berjalan mendahuluiku; aku akan mengikutimu." tetapi ia tidak mengatakan apa-apa kepada suaminya

ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
mereka pergi ke bagian barat kiryat-yearim di wilayah yehuda lalu berkemah di situ. itulah sebabnya tempat itu masih dinamakan perkemahan dan

respiciensque iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad dominum ac sacerdotes tubis canere coeperun
ketika pasukan yehuda melihat bahwa mereka dikepung, mereka berteriak minta tolong kepada tuhan. para imam meniup trompet

et secutus est giezi post tergum naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omni
lalu gehazi mengejar naaman. ketika naaman melihat ada orang datang, ia turun dari keretanya dan bertanya, "ada apa?

loquere haec dicit dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colliga
mayat terserak di mana-mana seperti sampah di atas tanah; seperti gandum yang telah dipotong lalu ditinggalkan dan tidak lagi dikumpulkan. itulah pesan tuhan yang harus kuberitakan.

peccare et mentiri contra dominum et aversi sumus ne iremus post tergum dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendaci
kami telah mungkir dan memberontak terhadap tuhan, dan tak mau mengikuti allah kami. kami telah menindas orang lain dan menyeleweng; pikiran kami sesat, dan kata-kata kami bohong

surrexit autem et david post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum saul dicens domine mi rex et respexit saul post se et inclinans se david pronus in terram adoravi
saul menoleh ke belakang dan daud sujud dengan hormat lalu berkata, "mengapa baginda mendengarkan omongan orang yang mengatakan bahwa hamba hendak mencelakakan baginda