검색어: vivere (라틴어 - 인도네시아어)

vivere
hidup

vivere est
berlayar adalah hidup

vivina hohanina, vivere
hidup untuk makan, makan untuk hidup

mihi enim vivere christus est et mori lucru
karena bagi saya, tujuan hidup saya hanyalah kristus! dan mati berarti untung

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
memang semua orang yang mau hidup beribadat dan hidup bersatu dengan kristus yesus akan dianiaya

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
'di tempat berair saja tumbuh gelagah; pandan hanya terdapat di tanah bencah

quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignor
tetapi kalau dengan hidup di dunia ini, saya dapat melakukan pekerjaan yang lebih berguna, maka saya tidak tahu mana yang harus saya pilih

iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
di tengah jalan, pelayan-pelayannya datang kepadanya dan mengabarkan, "anak tuan sudah sembuh.

ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time deum tuum ut vivere possit frater tuus apud t
janganlah menuntut bunga dari apa yang kamu pinjamkan kepadanya, tetapi hendaklah kamu takut kepada allahmu, dan biarkan orang itu hidup di antara kamu. jangan juga mengambil untung dari makanan yang kamu jual kepadanya

audivi quod triticum venundetur in aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopi
telah kudengar bahwa ada gandum di mesir; pergilah ke sana dan belilah gandum supaya kita jangan mati kelaparan.

iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostr
lalu kata yehuda kepada ayahnya, "izinkanlah anak itu ikut, dan saya yang bertanggung jawab atas dia. kami akan berangkat dengan segera supaya tidak seorang pun dari kita mati kelaparan

pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et vivere
orang-orang baik yang tidak mau kuapa-apakan, kamu buat kecil hati dengan kebohonganmu. orang-orang jahat kamu buat besar hati supaya tetap berdosa dan tidak diselamatkan

omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit dominus patribus vestri
"semua hukum yang saya berikan kepadamu hari ini harus kamu lakukan dengan setia, supaya kamu tetap hidup, bertambah banyak dan mendiami tanah yang dijanjikan tuhan kepada nenek moyangmu

videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruer
lihatlah, aku allah yang esa, tak ada allah kecuali aku. aku membunuh dan menghidupkan, melukai dan menyembuhkan. bila aku bertindak, tak seorang pun dapat melawan

et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
lalu festus berkata, "baginda agripa dan para hadirin! orang ini sudah diadukan kepada saya oleh seluruh bangsa yahudi, baik yang di yerusalem maupun yang di sini. mereka menuntut dengan berteriak-teriak bahwa ia tidak patut dibiarkan hidup

heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim dominus famem et veniet super terram septem anni
pada suatu waktu tuhan mendatangkan bencana kelaparan di negeri israel yang berlangsung tujuh tahun lamanya. sebelum itu elisa telah memberitahukan hal itu kepada wanita dari sunem yang anaknya telah dihidupkannya kembali. elisa juga menyuruh dia pindah dengan keluarganya ke negeri lain

raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
tetapi rahab wanita pelacur itu dengan seluruh kaum keluarganya dibiarkan hidup oleh yosua, karena ia sudah menolong kedua mata-mata yang diutus yosua ke yerikho. (sampai pada hari ini keturunan rahab masih ada di israel.

omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
"setiap orang, baik laki-laki maupun wanita, yang tanpa dipanggil, menghadap raja di halaman dalam istana, harus dihukum mati. itu adalah undang-undang dan semua orang mulai dari penasihat raja sampai kepada rakyat di provinsi-provinsi, mengetahui hal itu. hanya ada satu jalan untuk luput dari undang-undang itu, yaitu apabila raja mengulurkan tongkat emasnya kepada orang itu. kalau itu terjadi, ia akan selamat. tetapi sudah sebulan ini aku tidak dipanggil raja.