검색어: vocabatur (라틴어 - 인도네시아어)

post haec amavit mulierem quae habitabat in valle sorech et vocabatur dalil
setelah itu simson jatuh cinta kepada seorang wanita dari lembah sorek. nama wanita itu delila

et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
maka orang-orang yang hadir di situ menyarankan dua orang, yaitu yusuf yang disebut juga barsabas (ia disebut yustus juga), dan matias

dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
kemudian raja mesir memberi perintah kepada sifra dan pua, dua bidan yang menolong wanita-wanita ibrani bersalin

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
kedua anaknya itu menikah dengan gadis-gadis moab, yang bernama orpa dan rut. sepuluh tahun kemudian

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
dari situ ia pergi menyerang orang-orang yang tinggal di debir. (kota itu dahulu terkenal sebagai kiryat-sefer.

et eicientes eum extra civitatem lapidabant et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adulescentis qui vocabatur saulu
anggota-anggota mahkamah itu menutup telinga mereka sambil berteriak-teriak, lalu serentak menyerang stefanus

et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter rama et bethel in monte ephraim ascendebantque ad eam filii israhel in omne iudiciu
debora biasanya duduk di bawah pohon kurma, antara rama dan betel, di daerah pegunungan efraim. dan di situlah orang-orang israel datang untuk minta nasihat kepadanya

remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur heldad et alter medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculu
dua di antara ketujuh puluh pemimpin itu, eldad dan medad, tinggal di perkemahan dan tidak pergi bersama-sama dengan yang lain ke kemah tuhan. di perkemahan itu roh turun ke atas mereka, dan mereka berdua pun mulai berseru-seru seperti nabi

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
di dalam jemaat di antiokhia ada nabi-nabi dan guru-guru, yaitu barnabas, simeon yang dijuluki si hitam, lukius dari kirene, menahem yang dibesarkan bersama-sama raja herodes, dan saulus

qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
ia mempunyai saudara sepupu, seorang gadis yang berwajah cantik dan bertubuh molek, bernama ester, sedang nama ibraninya ialah hadasa. orang tua ester sudah meninggal dan ia menjadi anak angkat mordekhai dan diasuh sebagai anak kandungnya