검색어: vocabitur (라틴어 - 인도네시아어)

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
allah telah berkata kepada abraham, "melalui ishak inilah engkau akan mendapat keturunan yang aku janjikan kepadamu.

et vocabitur nomen illius in israhel domus disculciat
keluarga orang itu akan dikenal di israel sebagai 'keluarga orang yang dicabut sandalnya.'

et respondens mater eius dixit nequaquam sed vocabitur iohanne
tetapi ibunya berkata, "tidak! ia harus diberi nama yohanes.

dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
selama tujuh hari itu, setiap hari kamu harus mempersembahkan kurban makanan. pada hari yang pertama dan yang kedelapan kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan mempersembahkan kurban makanan kepada tuhan. janganlah melakukan pekerjaan berat pada hari itu

non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maio
orang bodoh tidak lagi dianggap terhormat, dan penipu tidak dikatakan jujur

neque quia semen sunt abrahae omnes filii sed in isaac vocabitur tibi seme
tidak semua keturunan abraham adalah anak-anak allah. sebab allah berkata kepada abraham, "hanya keturunan ishak sajalah yang akan disebut keturunanmu.

hic erit magnus et filius altissimi vocabitur et dabit illi dominus deus sedem david patris eiu
ia akan menjadi agung dan akan disebut anak allah yang mahatinggi. tuhan allah akan menjadikan dia raja seperti raja daud, nenek moyang-nya

et dicit eis scriptum est domus mea domus orationis vocabitur vos autem fecistis eam speluncam latronu
lalu ia berkata kepada orang-orang itu, "di dalam alkitab tertulis bahwa allah berkata, 'rumah-ku akan disebut rumah tempat berdoa.' tetapi kalian menjadikannya sarang penyamun!

dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
maka berkatalah manusia itu, "ini dia, orang yang sama dengan aku--tulang dari tulangku, dan daging dari dagingku. kunamakan dia perempuan, karena ia diambil dari laki-laki.

et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
setiap orang yang tertinggal di yerusalem, orang-orang yang dipilih allah untuk diselamatkan, akan disebut suci

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
kemudian yesus mengajar orang-orang di situ. ia berkata, "di dalam alkitab tertulis begini: allah berkata, 'rumah-ku akan disebut rumah tempat berdoa untuk segala bangsa.' tetapi kalian menjadikannya sarang penyamun!

sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum domini est in cunctis habitationibus vestri
ada enam hari untuk bekerja, tetapi hari yang ketujuh, hari sabat, adalah hari istirahat yang dikhususkan bagi tuhan. pada hari itu kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat dan tak boleh bekerja

qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines minimus vocabitur in regno caelorum qui autem fecerit et docuerit hic magnus vocabitur in regno caeloru
oleh karena itu, barangsiapa melanggar salah satu dari perintah-perintah itu, sekalipun yang terkecil, dan mengajar orang lain berbuat begitu juga, akan menjadi yang paling kecil di antara umat allah. sebaliknya, barangsiapa menjalankan perintah-perintah itu dan mengajar orang lain berbuat begitu juga, akan menjadi besar di antara umat allah

parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
seorang anak telah lahir bagi kita; kita dianugerahi seorang putra. ia akan menjadi pemimpin kita. ia dinamakan: "penasihat bijaksana", "allah perkasa", "bapak kekal", "raja damai"

ideo audite verbum domini omnis iuda qui habitatis in terra aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit dominus deus in omni terra aegypt
tetapi sekarang dengarkan apa yang kukatakan kepadamu, hai orang israel di mesir: aku, tuhan, bersumpah demi nama-ku yang agung bahwa kamu tidak lagi kuizinkan memakai nama-ku untuk membuat sesuatu janji. kamu tidak boleh berkata, 'aku bersumpah demi allah yang hidup!