검색어: candelabra (라틴어 - 일본어)

hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu domini terrae stante
彼らは、全地の主のみまえに立っている二本のオリブの木、また、二つの燭台である。

candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ritum ex auro purissim
また定めのように本殿の前で火をともす純金の燭台と、そのともしび皿を造った。

et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi septem candelabra aure
そこでわたしは、わたしに呼びかけたその声を見ようとしてふりむいた。ふりむくと、七つの金の燭台が目についた。

tabernaculum enim factum est primum in quo inerant candelabra et mensa et propositio panum quae dicitur sanct
すなわち、まず幕屋が設けられ、その前の場所には燭台と机と供えのパンとが置かれていた。これが、聖所と呼ばれた。

fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistri
彼はまた金の燭台十個をその定めに従って造り、拝殿の中の南側に五個、北側に五個を置き、

et candelabra aurea quinque ad dexteram et quinque ad sinistram contra oraculum ex auro primo et quasi lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureo
および純金の燭台。この燭台は本殿の前に、五つは南に、五つは北にあった。また金の花と、ともしび皿と、心かきと、

sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidi
すなわち金の燭台と、そのともしび皿の目方、おのおのの燭台と、そのともしび皿の金の目方を定め、また銀の燭台についてもおのおのの燭台の用法にしたがって燭台と、そのともしび皿の銀の目方を定めた。