전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
vita pulchra est ergo carpe diem
seize the day, life is beautiful
마지막 업데이트: 2013-12-12
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
memento mori et carpe diem amor fati
remember to die and seize the day love of fate
마지막 업데이트: 2022-06-26
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
神は光を昼と名づけ、やみを夜と名づけられた。夕となり、また朝となった。第一日である。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
haec dicit dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posu
主はこう言われる、もしわたしが昼と夜とに契約を立てず、また天地のおきてを定めなかったのであれば、
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantu
昼は雲の柱をもって彼らを導き、夜は火の柱をもってその行くべき道を照されました。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentori
また雲は夕から朝まで、とどまることもあったが、朝になって、雲がのぼる時は、彼らは道に進んだ。また昼でも夜でも、雲がのぼる時は、彼らは道に進んだ。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
彼らは夜を昼に変える。彼らは言う、『光が暗やみに近づいている』と。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populu
レハベアムは彼らに言った、「去って、三日過ぎてから、またわたしのところにきなさい」。それで民は立ち去った。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi e
これらの事はいま創造されたので、いにしえからあったのではない。この日以前には、あなたはこれを聞かなかった。そうでなければ、あなたは言うだろう、『見よ、わたしはこれを知っていた』と。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
et clamavit leo super specula domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibu
その時、見張びとは呼ばわって言った、「主よ、わたしがひねもすやぐらに立ち、夜もすがらわが見張所に立っていると、
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evader
過去の恨みによるのではなく、あやまって隣人を殺した者をそこにのがれさせ、その町の一つにのがれて、命を全うさせるためであった。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
そしてアカンの上に石塚を大きく積み上げたが、それは今日まで残っている。そして主は激しい怒りをやめられたが、このことによって、その所の名は今日までアコルの谷と呼ばれている。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam domino deo nostro peccavimus nos et patres nostri ab adulescentia nostra usque ad hanc diem et non audivimus vocem domini dei nostr
われわれは恥の中に伏し、はずかしめにおおわれています。それはわれわれと先祖とが、われわれの幼少の時から今日まで、われわれの神、主に罪を犯し、われわれの神、主の声に従わなかったからです」。
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인: