검색어: cognationes (라틴어 - 일본어)

isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
第四にイッサカル、すなわちイッサカルの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。

haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua
ユダの人々の部族が、その家族にしたがって獲た嗣業は、次のとおりである。

cecidit sors quinta tribui filiorum aser per cognationes sua
第五に、アセルの子孫の部族のために、その家族にしたがって、くじを引いた。

filii merari mooli et musi hae cognationes levi per familias sua
メラリの子らはマヘリとムシである。これらはその世代によるレビの一族である。

hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
これらはゼブルンびとの氏族であって、数えられた者は六万五百人であった。

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

filii merari mooli et musi hae autem cognationes levi secundum familias eoru
メラリの子らはマヘリとムシ。これらはレビびとのその家筋による氏族である。

haec est possessio tribus filiorum nepthali per cognationes suas urbes et viculi earu
これがナフタリの子孫の部族が、その家族にしたがって獲た嗣業であって、その町々と、それに属する村々とである。

hii sunt filii beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentoru
これらはベニヤミンの子孫であって、その氏族によれば数えられた者は四万五千六百人であった。

filii isachar per cognationes suas thola a quo familia tholaitarum phua a quo familia phuaitaru
イッサカルの子孫は、その氏族によれば、トラからトラびとの氏族が出、プワからプワびとの氏族が出、

hae sunt cognationes filiorum nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentoru
これらはナフタリの氏族であって、その氏族により、数えられた者は四万五千四百人であった。

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
第三にゼブルンの子孫のために、その家族にしたがって、くじを引いた。その嗣業の領域はサリデに及び、

et factus est terminus filiorum ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem atharothaddar usque bethoron superiore
エフライムの子孫が、その家族にしたがって獲た地の境は、次のとおりである。彼らの嗣業の東の境は、アタロテ・アダルであって、上ベテホロンに達し、

numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder
「イスラエルの人々の全会衆の総数をその父祖の家にしたがって調べ、イスラエルにおいて、すべて戦争に出ることのできる二十歳以上の者を数えなさい」。

et adplicuit tribum beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio metri et pervenit usque ad saul filium cis quaesierunt ergo eum et non est inventu
またベニヤミンの部族をその氏族にしたがって呼び寄せた時、マテリの氏族が、くじに当り、マテリの氏族を人ごとに呼び寄せた時、キシの子サウルが、くじに当った。しかし人々が彼を捜した時、見つからなかった。

numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram ei
「あなたはこの民が、『主は自ら選んだ二つのやからを捨てた』といっているのを聞かないか。彼らはこのようにわたしの民を侮って、これを国とみなさないのである。

et reliquis filiorum manasse iuxta familias suas filiis abiezer et filiis elech et filiis esrihel et filiis sechem et filiis epher et filiis semida isti sunt filii manasse filii ioseph mares per cognationes sua
マナセの部族の他のものにも、その家族にしたがって、地を与えたが、それは、アビエゼル、ヘレク、アスリエル、シケム、ヘペル、セミダで、これらはヨセフの子マナセの男の子孫であって、その家族にしたがって、あげたものである。

ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait dominus et ad nabuchodonosor regem babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiterna
見よ、わたしは北の方のすべての種族と、わたしのしもべであるバビロンの王ネブカデレザルを呼び寄せて、この地とその民と、そのまわりの国々を攻め滅ぼさせ、これを忌みきらわれるものとし、人の笑いものとし、永遠のはずかしめとすると、主は言われる。