검색어: corpus (라틴어 - 일본어)

corpus
身体

corpus iuris civilis
ローマ法大全

nam et corpus non est unum membrum sed mult
実際、からだは一つの肢体だけではなく、多くのものからできている。

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。

et cum cognovisset a centurione donavit corpus iosep
そして、百卒長から確かめた上、死体をヨセフに渡した。

vos autem estis corpus christi et membra de membr
あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。

mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
この女がわたしのからだにこの香油を注いだのは、わたしの葬りの用意をするためである。

quae est corpus ipsius plenitudo eius qui omnia in omnibus adimpletu
この教会はキリストのからだであって、すべてのものを、すべてのもののうちに満たしているかたが、満ちみちているものに、ほかならない。

corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibu
商人の仲間はこれを商品として、小売商人の間に分けるであろうか。

et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
この人が――それが、からだのままであったか、からだを離れてであったか、わたしは知らない。神がご存じである――

et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
また彼らは、そのよろいをアシタロテの神殿に置き、彼のからだをベテシャンの城壁にくぎづけにした。

ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mih
それだから、キリストがこの世にこられたとき、次のように言われた、「あなたは、いけにえやささげ物を望まれないで、わたしのために、からだを備えて下さった。

lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
目はからだのあかりである。だから、あなたの目が澄んでおれば、全身も明るいだろう。

ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castr
かのやぎをアザゼルに送った者は衣服を洗い、水に身をすすがなければならない。その後、宿営に入ることができる。

seminatur corpus animale surgit corpus spiritale si est corpus animale est et spiritale sic et scriptum es
肉のからだでまかれ、霊のからだによみがえるのである。肉のからだがあるのだから、霊のからだもあるわけである。

dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod facian
そこでわたしの友であるあなたがたに言うが、からだを殺しても、そのあとでそれ以上なにもできない者どもを恐れるな。

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
四つの輪には輪縁と輻とがあり、その輪縁の周囲は目をもって満たされていた。

sicut enim corpus unum est et membra habet multa omnia autem membra corporis cum sint multa unum corpus sunt ita et christu
からだが一つであっても肢体は多くあり、また、からだのすべての肢体が多くあっても、からだは一つであるように、キリストの場合も同様である。

quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
もしあなたの右の目が罪を犯させるなら、それを抜き出して捨てなさい。五体の一部を失っても、全身が地獄に投げ入れられない方が、あなたにとって益である。

ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritat
また、キリストを基として、全身はすべての節々の助けにより、しっかりと組み合わされ結び合わされ、それぞれの部分は分に応じて働き、からだを成長させ、愛のうちに育てられていくのである。