검색어: in quo (라틴어 - 일본어)

in quo habemus redemptionem remissionem peccatoru
わたしたちは、この御子によってあがない、すなわち、罪のゆるしを受けているのである。

in quo et vos coaedificamini in habitaculum dei in spirit
そしてあなたがたも、主にあって共に建てられて、霊なる神のすまいとなるのである。

ne desideres de cibis eius in quo est panis mendaci
そのごちそうをむさぼり食べてはならない、これは人を欺く食物だからである。

unusquisque in quo vocatus est fratres in hoc maneat apud deu
兄弟たちよ。各自は、その召されたままの状態で、神のみまえにいるべきである。

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもって大胆に神に近づくことができるのである。

in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia cael
その中には、地上の四つ足や這うもの、また空の鳥など、各種の生きものがはいっていた。

vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fame
貧しい者をしえたげる貧しい人は、糧食を残さない激しい雨のようだ。

habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatu
しろがねには掘り出す穴があり、精錬するこがねには出どころがある。

omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agr
ところで、民がみな森の中にはいると、地のおもてに蜜があった。

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
わたしたちは、御子にあって、神の豊かな恵みのゆえに、その血によるあがない、すなわち、罪過のゆるしを受けたのである。

etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantatione
わたしはあなたの救を心のうちに隠しおかず、あなたのまことと救とを告げ示しました。わたしはあなたのいつくしみとまこととを大いなる集会に隠しませんでした。

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
すると病人は即座にみんなの前で起きあがり、寝ていた床を取りあげて、神をあがめながら家に帰って行った。

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
そのために、わたしは立てられて宣教者、使徒となり（わたしは真実を言っている、偽ってはいない）、また異邦人に信仰と真理とを教える教師となったのである。

vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solen
またその餌袋は羽と共に除いて、祭壇の東の方にある灰捨場に捨てなければならない。

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
主は言われる、「わたしはあなたがたを愛した」と。ところがあなたがたは言う、「あなたはどんなふうに、われわれを愛されたか」。主は言われる、「エサウはヤコブの兄ではないか。しかしわたしはヤコブを愛し、

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
彼らが祈り終えると、その集まっていた場所が揺れ動き、一同は聖霊に満たされて、大胆に神の言を語り出した。