검색어: memoria (라틴어 - 일본어)

memoria
記憶

gratias ago deo meo in omni memoria vestr
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
わが魂は絶えずこれを思って、わがうちにうなだれる。

interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
先の代の人に問うてみよ、先祖たちの尋ねきわめた事を学べ。

memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
あなたがたの格言は灰のことわざだ。あなたがたの盾は土の盾だ。

memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
彼の形見は地から滅び、彼の名はちまたに消える。

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
しかし主はとこしえに、み位に座し、さばきのために、みくらを設けられました。

in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
そのみ手のわざは真実かつ公正であり、すべてのさとしは確かである。

propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
だから、目をさましていなさい。そして、わたしが三年の間、夜も昼も涙をもって、あなたがたひとりびとりを絶えずさとしてきたことを、忘れないでほしい。

viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eoru
生きている者は死ぬべき事を知っている。しかし死者は何事をも知らない、また、もはや報いを受けることもない。その記憶に残る事がらさえも、ついに忘れられる。

non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctu
そもそも、知者も愚者も同様に長く覚えられるものではない。きたるべき日には皆忘れられてしまうのである。知者が愚者と同じように死ぬのは、どうしたことであろう。

et reddidi eis sermonem dixique ad eos deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in hierusale
わたしは彼らに答えて言った、「天の神がわれわれを恵まれるので、そのしもべであるわれわれは奮い立って築くのである。しかしあなたがたはエルサレムに何の分もなく、権利もなく、記念もない」。

altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tib
あなたはわたしのために土の祭壇を築き、その上にあなたの燔祭、酬恩祭、羊、牛をささげなければならない。わたしの名を覚えさせるすべての所で、わたしはあなたに臨んで、あなたを祝福するであろう。

sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eius de manu tua requira
また義人がその義にそむき、不義を行うなら、わたしは彼の前に、つまずきを置き、彼は死ぬ。あなたが彼を戒めなかったゆえ、彼はその罪のために死に、その行った義は覚えられない。しかしその血をわたしはあなたの手から求める。