검색어: mortuus (라틴어 - 일본어)

mortuus
亡い [ない]

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
それは、すでに死んだ者は、罪から解放されているからである。

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
アハズ王の死んだ年にこの託宣があった、

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
そして次男、三男と、次々に、その女をめとり、

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
アハブが死んだ後、モアブはイスラエルにそむいた。

et si vixero facies mihi misericordiam domini si vero mortuus fuer
もしわたしがなお生きながらえているならば、主のいつくしみをわたしに施し、死を免れさせてください。

cumque pertransissent decem dies percussit dominus nabal et mortuus es
十日ばかりして主がナバルを撃たれたので彼は死んだ。

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
ノアの年は合わせて九百五十歳であった。そして彼は死んだ。

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
ヤレドの年は合わせて九百六十二歳であった。そして彼は死んだ。

mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
ところがこの女は自分の子の上に伏したので、夜のうちにその子は死にました。

evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus es
これはそのとおり彼に臨んだ。すなわち民が門で彼を踏みつけたので彼は死んだ。

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
しかしエホヤダは年老い、日が満ちて死んだ。その死んだ時は百三十歳であった。

filii autem nadab fuerunt saled et apphaim mortuus est autem saled absque liberi
ナダブの子らはセレデとアッパイムである。セレデは子をもたずに死んだ。

epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
しかし、このあなたの弟は、死んでいたのに生き返り、いなくなっていたのに見つかったのだから、喜び祝うのはあたりまえである』」。

si mortuus fuerit ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres cael
アハブに属する者は、町で死ぬ者を犬が食い、野で死ぬ者を空の鳥が食うでしょう」。

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
町の人々が出てきてヨアブと戦ったので、民のうち、ダビデの家来たちにも、倒れるものがあり、ヘテびとウリヤも死んだ。

tunc rex ait haec dicit filius meus vivit et filius tuus mortuus est et ista respondit non sed filius tuus mortuus est et filius meus vivi
この時、王は言った、「ひとりは『この生きているのがわたしの子で、死んだのがあなたの子だ』と言い、またひとりは『いいえ、死んだのがあなたの子で、生きているのはわたしの子だ』と言う」。