검색어: multum (라틴어 - 일본어)

multum incola fuit anima me
わたしは、あなたのもろもろの戒めに目をとめる時、恥じることはありません。

salutate mariam quae multum laboravit in vobi
あなたがたのために一方ならず労苦したマリヤに、よろしく言ってほしい。

qui multum non abundavit et qui modicum non minoravi
それは「多く得た者も余ることがなく、少ししか得なかった者も足りないことはなかった」と書いてあるとおりである。

miserator et misericors dominus longanimis et multum misericor
わたしの敵はひねもす、わたしをそしり、わたしをあざける者はわが名によってのろいます。

profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietate
俗悪なむだ話を避けなさい。それによって人々は、ますます不信心に落ちていき、

fuit ergo iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est aha
ヨシャパテは大いなる富と誉とをもち、アハブと縁を結んだ。

ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tu
あなたがこれを執るのはよい、また彼から手を引いてはならない。神をかしこむ者は、このすべてからのがれ出るのである。

et de bete et de beroth civitatibus adadezer tulit rex david aes multum nimi
ダビデ王はまたハダデゼルの町、ベタとベロタイから、ひじょうに多くの青銅を取った。

post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum ei
だいぶ時がたってから、これらの僕の主人が帰ってきて、彼らと計算をしはじめた。

orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici putant enim quia in multiloquio suo exaudiantu
また、祈る場合、異邦人のように、くどくどと祈るな。彼らは言葉かずが多ければ、聞きいれられるものと思っている。

hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
イエスはその人が横になっているのを見、また長い間わずらっていたのを知って、その人に「なおりたいのか」と言われた。

confitemini ergo alterutrum peccata vestra et orate pro invicem ut salvemini multum enim valet deprecatio iusti adsidu
だから、互に罪を告白し合い、また、いやされるようにお互のために祈りなさい。義人の祈は、大いに力があり、効果のあるものである。

dixit ergo iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque mili
イエスは「人々をすわらせなさい」と言われた。その場所には草が多かった。そこにすわった男の数は五千人ほどであった。

si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mih
しかし、その夢とその解き明かしとを示すならば、贈り物と報酬と大いなる栄誉とを、わたしから受けるだろう。それゆえその夢とその解き明かしとを、わたしに示しなさい」。

contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra galaa
ギレアデの地で彼の家畜がふえ増したので、彼は東の方ユフラテ川のこなたの荒野の入口にまで住んだ。

nunc igitur domine deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es david patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terra
主なる神よ、どうぞわが父ダビデに約束された事を果してください。あなたは地のちりのような多くの民の上にわたしを立てて王とされたからです。

insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
マナセはまた主の目の前に悪を行って、ユダに罪を犯させたその罪のほかに、罪なき者の血を多く流して、エルサレムのこの果から、かの果にまで満たした。