검색어: panis (라틴어 - 일본어)

panis
パン

ego sum panis vita
わたしは命のパンである。

ego sum panis vivus qui de caelo descend
わたしは天から下ってきた生きたパンである。それを食べる者は、いつまでも生きるであろう。わたしが与えるパンは、世の命のために与えるわたしの肉である」。

aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibu
アセルはその食物がゆたかで、王の美味をいだすであろう。

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavio
「盗んだ水は甘く、ひそかに食べるパンはうまい」と。

terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa es
地はそこから食物を出す。その下は火でくつがえされるようにくつがえる。

et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
主の木と、主がお植えになったレバノンの香柏とは豊かに潤され、

suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
欺き取ったパンはおいしい、しかし後にはその口は砂利で満たされる。

abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabili
その命は、食物をいとい、その食欲は、おいしい食物をきらう。

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
そこで悪魔が言った、「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。

in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime aegypti et chanaa
さて、ききんが非常に激しかったので、全地に食物がなく、エジプトの国もカナンの国も、ききんのために衰えた。

et vinum laetificat cor hominis ut exhilaret faciem in oleo et panis cor hominis confirma
人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。

si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vit
そこで、ユダヤ人らが互に論じて言った、「この人はどうして、自分の肉をわたしたちに与えて食べさせることができようか」。

et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquer
そして彼の前に食物を供えたが、彼は言った、「わたしは用向きを話すまでは食べません」。ラバンは言った、「お話しください」。

ecce enim dominator deus exercituum auferet ab hierusalem et ab iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aqua
見よ、主、万軍の主はエルサレムとユダからささえとなり、頼みとなるもの――すべてささえとなるパン、すべてささえとなる水――を取り去られる。

dixit autem eis iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umqua
イエスは彼らに言われた、「わたしが命のパンである。わたしに来る者は決して飢えることがなく、わたしを信じる者は決してかわくことがない。

panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eu
人はパン用の麦を打つとき砕くだろうか、否、それが砕けるまでいつまでも打つことをしない。馬をもってその上に車輪を引かせるとき、それを砕くことをしない。

circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
民は歩きまわって、これを集め、ひきうすでひき、または、うすでつき、かまで煮て、これをもちとした。その味は油菓子の味のようであった。

lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit dominu
おおかみと小羊とは共に食らい、ししは牛のようにわらを食らい、へびはちりを食物とする。彼らはわが聖なる山のどこでもそこなうことなく、やぶることはない」と主は言われる。

futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam pani
そしてあなたの家で生き残っている人々はみなきて、彼に一枚の銀と一個のパンを請い求め、「どうぞ、わたしを祭司の職の一つに任じ、一口のパンでも食べることができるようにしてください」と言うであろう』」。