검색어: patientia (라틴어 - 일본어)

patientia autem probationem probatio vero spe
忍耐は錬達を生み出し、錬達は希望を生み出すことを、知っているからである。

in patientia vestra possidebitis animas vestra
あなたがたは耐え忍ぶことによって、自分の魂をかち取るであろう。

patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。

timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuaru
あなたが神を恐れていることは、あなたのよりどころではないか。あなたの道の全きことは、あなたの望みではないか。

cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat
できる限り謙虚で、かつ柔和であり、寛容を示し、愛をもって互に忍びあい、

patientia enim vobis necessaria est ut voluntatem dei facientes reportetis promissione
神の御旨を行って約束のものを受けるため、あなたがたに必要なのは、忍耐である。

dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
どうか、主があなたがたの心を導いて、神の愛とキリストの忍耐とを持たせて下さるように。

quoniam non in finem oblivio erit pauperis patientia pauperum non peribit in fine
主よ、立ちあがってください。人に勝利を得させず、もろもろの国民に、み前でさばきを受けさせてください。

patientia autem opus perfectum habeat ut sitis perfecti et integri in nullo deficiente
だから、なんら欠点のない、完全な、でき上がった人となるように、その忍耐力を十分に働かせるがよい。

in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis eius in omni patientia et longanimitate cum gaudi
更にまた祈るのは、あなたがたが、神の栄光の勢いにしたがって賜わるすべての力によって強くされ、何事も喜んで耐えかつ忍び、

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
わたしは、使徒たるの実を、しるしと奇跡と力あるわざとにより、忍耐をつくして、あなたがたの間であらわしてきた。

induite vos ergo sicut electi dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientia
だから、あなたがたは、神に選ばれた者、聖なる、愛されている者であるから、あわれみの心、慈愛、謙そん、柔和、寛容を身に着けなさい。

sed in omnibus exhibeamus nosmet ipsos sicut dei ministros in multa patientia in tribulationibus in necessitatibus in angustii
かえって、あらゆる場合に、神の僕として、自分を人々にあらわしている。すなわち、極度の忍苦にも、患難にも、危機にも、行き詰まりにも、

qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctoru
とりこになるべき者は、とりこになっていく。つるぎで殺す者は、自らもつるぎで殺されねばならない。ここに、聖徒たちの忍耐と信仰とがある。

ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustineti
そのために、わたしたち自身は、あなたがたがいま受けているあらゆる迫害と患難とのただ中で示している忍耐と信仰とにつき、神の諸教会に対してあなたがたを誇としている。

tu scis domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobriu
主よ、あなたは知っておられます。わたしを覚え、わたしを顧みてください。わたしを迫害する者に、あだを返し、あなたの寛容によって、わたしを取り去らないでください。わたしがあなたのために、はずかしめを受けるのを知ってください。