검색어: peccat (라틴어 - 일본어)

hircumque pro peccat
罪祭に使う雄やぎ一頭。

agat paenitentiam pro peccat
もしこれらの一つについて、とがを得たときは、その罪を犯したことを告白し、

qui enim mortuus est iustificatus est a peccat
それは、すでに死んだ者は、罪から解放されているからである。

dixit autem ad illam remittuntur tibi peccat
そして女に、「あなたの罪はゆるされた」と言われた。

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
これらのことに対するゆるしがある以上、罪のためのささげ物は、もはやあり得ない。

inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccat
なぜなら、雄牛ややぎなどの血は、罪を除き去ることができないからである。

quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
「不法をゆるされ、罪をおおわれた人たちは、さいわいである。

qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eri
隣り人を卑しめる者は罪びとである、貧しい人をあわれむ者はさいわいである。

scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccat
わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

cum vidisset autem iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccat
イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、あなたの罪はゆるされた」と言われた。

sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam sua
王の怒りは、ししがほえるようだ、彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

quia ex operibus legis non iustificabitur omnis caro coram illo per legem enim cognitio peccat
なぜなら、律法を行うことによっては、すべての人間は神の前に義とせられないからである。律法によっては、罪の自覚が生じるのみである。

non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccat
この大祭司は、わたしたちの弱さを思いやることのできないようなかたではない。罪は犯されなかったが、すべてのことについて、わたしたちと同じように試錬に会われたのである。

et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccat
こうして、すべての祭司は立って日ごとに儀式を行い、たびたび同じようないけにえをささげるが、それらは決して罪を除き去ることはできない。

si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nuba
もしある人が、相手のおとめに対して、情熱をいだくようになった場合、それは適当でないと思いつつも、やむを得なければ、望みどおりにしてもよい。それは罪を犯すことではない。ふたりは結婚するがよい。

oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccat
すなわち、会衆が知らずに、あやまって犯した時は、全会衆は若い雄牛一頭を、燔祭としてささげ、主に香ばしいかおりとし、これに素祭と灌祭とを定めのように加え、また雄やぎ一頭を、罪祭としてささげなければならない。

et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi israhelis pro omni quippe israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccat
そして祭司たちはこれをほふり、その血を罪祭として祭壇の上にささげてイスラエル全国のためにあがないをした。これは王がイスラエル全国のために燔祭および罪祭をささげることを命じたためである。