검색어: persequentibus me et libra me (라틴어 - 일본어)

nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me
子供らよ、今わたしの言うことを聞き、わが口の言葉に耳を傾けよ。

viam iniquitatis amove a me et lege tua miserere me
主に感謝せよ、主は恵みふかく、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali me
あなたはわたしが歩く広い場所を与えられたので、わたしの足はすべらなかった。

domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
さもないと彼らは、ししのように、わたしをかき裂き、助ける者の来ないうちに、引いて行くでしょう。

et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vo
その時、あなたがたはわたしに呼ばわり、来て、わたしに祈る。わたしはあなたがたの祈を聞く。

nonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulast
あなたはわたしを乳のように注ぎ、乾酪のように凝り固まらせたではないか。

ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere me
主よ、み名のために、わたしの罪をおゆるしください。わたしの罪は大きいのです。

et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta me
わたしを愛し、わたしの戒めを守る者には恵みを施して千代に至るであろう。

modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad patre
しばらくすれば、あなたがたはもうわたしを見なくなる。しかし、またしばらくすれば、わたしに会えるであろう」。

locuti sunt adversum me lingua dolosa et sermonibus odii circuierunt me et expugnaverunt me grati
主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

spiritus dei fecit me et spiraculum omnipotentis vivificavit m
神の霊はわたしを造り、全能者の息はわたしを生かす。

si laeseritis eos vociferabuntur ad me et ego audiam clamorem eoru
もしあなたが彼らを悩まして、彼らがわたしにむかって叫ぶならば、わたしは必ずその叫びを聞くであろう。

nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea
教師の声に聞き従わず、わたしを教える者に耳を傾けず、

ecce non est auxilium mihi in me et necessarii quoque mei recesserunt a m
まことに、わたしのうちに助けはなく、救われる望みは、わたしから追いやられた。

domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
主よ、これらの事によって人は生きる。わが霊の命もすべてこれらの事による。どうか、わたしをいやし、わたしを生かしてください。

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu
もしあなたがたがわたしを知っていたならば、わたしの父をも知ったであろう。しかし、今は父を知っており、またすでに父を見たのである」。

et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrenti
彼はわたしに「人の子よ、あなたはこれを見るか」と言った。それから、彼はわたしを川の岸に沿って連れ帰った。