검색어: populum (라틴어 - 일본어)

dimisitque populum singulos in possessionem sua
こうしてヨシュアは民を、おのおのその嗣業の地に帰し去らせた。

et dicere tecum pergemus ad populum tuu
ナオミに言った、「いいえ、わたしたちは一緒にあなたの民のところへ帰ります」。

populum istum formavi mihi laudem meam narrabi
この民は、わが誉を述べさせるためにわたしが自分のために造ったものである。

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
それに、あなたはなお、わたしの民にむかって、おのれを高くし、彼らを去らせようとしない。

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
わたしは耳をたとえに傾け、琴を鳴らして、わたしのなぞを解き明かそう。

surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het
アブラハムは立ちあがり、その地の民ヘテの人々に礼をして、

super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuo
弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

locutusque est dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerun
主はマナセおよびその民に告げられたが、彼らは心に留めなかった。

educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sun
目があっても目しいのような民、耳があっても耳しいのような民を連れ出せ。

convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eiu
かしこに大いなる広い海がある。その中に無数のもの、大小の生き物が満ちている。

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
サムエルは王を立てることを求める民に主の言葉をことごとく告げて、

hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum domini exercituu
この事の彼らに臨むのはその高ぶりによるのだ。彼らが万軍の主の民をあざけり、みずから誇ったからである。

qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu
あなたがたがもしそむいて主に従わないならば、主はまたこの民を荒野にすておかれるであろう。そうすればあなたがたはこの民をことごとく滅ぼすに至るであろう」。

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
アブラハムは高齢に達し、老人となり、年が満ちて息絶え、死んでその民に加えられた。

et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendi
アロンは民にむかって手をあげて、彼らを祝福し、罪祭、燔祭、酬恩祭をささげ終って降りた。

et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
彼らを連れてきて、エルサレムに住まわせ、彼らはわが民となり、わたしは彼らの神となって、共に真実と正義とをもって立つ』」。

dederunt autem edicta regis satrapis qui erant de conspectu regis et ducibus trans flumen et elevaverunt populum et domum de
彼らはまた王の命令書を、王の総督たち、および川向こうの州の知事たちに渡したので、彼らは民と神の宮とを援助した。

pepigit igitur ioiada foedus inter dominum et inter regem et inter populum ut esset populus domini et inter regem et populu
かくてエホヤダは主と王および民との間に、皆主の民となるという契約を立てさせ、また王と民との間にもそれを立てさせた。