검색어: propheta (라틴어 - 일본어)

propheta
預言者

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
これは預言者イザヤによって言われた言が、成就するためである。

sed non excelsus in manufactis habitat sicut propheta dici
しかし、いと高き者は、手で造った家の内にはお住みにならない。預言者が言っているとおりである、

et mortuus est ananias propheta in anno illo mense septim
預言者ハナニヤはその年の七月に死んだ。

cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
神は麗しさのきわみであるシオンから光を放たれる。

populi autem dicebant hic est iesus propheta a nazareth galilaea
そこで群衆は、「この人はガリラヤのナザレから出た預言者イエスである」と言った。

legit ergo sophonias sacerdos librum istum in auribus hieremiae propheta
祭司ゼパニヤはこの手紙を預言者エレミヤに読み聞かせた。

ipse enim iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habe
イエスはみずからはっきり、「預言者は自分の故郷では敬われないものだ」と言われたのである。

dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
ヨシャパテは言った、「ここには、われわれの問うべき主の預言者がほかにいませんか」。

quia non faciet dominus deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos propheta
まことに主なる神はそのしもべである預言者にその隠れた事を示さないでは、何事をもなされない。

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
そこで、彼らは問うた、「それでは、どなたなのですか、あなたはエリヤですか」。彼は「いや、そうではない」と言った。「では、あの預言者ですか」。彼は「いいえ」と答えた。

speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu
預言者はわが神の民エフライムの見張人である。しかし預言者のすべての道には鳥をとる者のわながあり、恨みはその神の家にある。

et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe
ところが主は群れに従っている所からわたしを取り、『行って、わが民イスラエルに預言せよ』と、主はわたしに言われた。

fili hominis ecce domus israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste propheta
「人の子よ、見よ、イスラエルの家は言う、『彼の見る幻は、なお多くの日の後の事である。彼が預言することは遠い後の時のことである』と。

sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium dei sicut evangelizavit per servos suos propheta
第七の御使が吹き鳴らすラッパの音がする時には、神がその僕、預言者たちにお告げになったとおり、神の奥義は成就される」。

olim in israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim viden
――昔イスラエルでは、神に問うために行く時には、こう言った、「さあ、われわれは先見者のところへ行こう」。今の預言者は、昔は先見者といわれていたのである。――

si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignoraban
わたしが出て畑に行くと、つるぎで殺された者がある。町にはいると、ききんで病んでいる者がある。預言者も祭司も共にその地にさまよって、知るところがない』」。

propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
それゆえ、わたしは彼らの妻を他人に与え、その畑を征服者に与える。それは彼らが小さい者から大きい者にいたるまで、みな不正な利をむさぼり、預言者から祭司にいたるまで、みな偽りを行っているからである。