검색어: rursum (라틴어 - 일본어)

igitur heliu haec rursum locutus es
エリフはまた答えて言った、

rursum lia concipiens peperit sextum filiu
レアはまた、みごもって六番目の子をヤコブに産んだ。

et in isto rursum si introibunt in requiem mea
またここで、「彼らをわたしの安息に、はいらせることはしない」と言われている。

flante deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aqua
神のいぶきによって氷が張り、広々とした水は凍る。

rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misi
バラクはまた前の者よりも身分の高いつかさたちを前よりも多くつかわした。

et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo deu
わたしの皮がこのように滅ぼされたのち、わたしは肉を離れて神を見るであろう。

et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernacul
幕屋のうしろの二つのすみのために枠二つを造らなければならない。

quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
もしまたその生肉が再び白く変るならば、その人は祭司のもとに行かなければならない。

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
ピリポはアンデレのところに行ってそのことを話し、アンデレとピリポは、イエスのもとに行って伝えた。

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
それから七日待って再びはとを箱舟から放った。

testificor autem rursum omni homini circumcidenti se quoniam debitor est universae legis facienda
割礼を受けようとするすべての人たちに、もう一度言っておく。そういう人たちは、律法の全部を行う義務がある。

si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebra
わたしは寝るときに言う、『いつ起きるだろうか』と。しかし夜は長く、暁までころびまわる。

elevata igitur voce rursum flere coeperunt orpha osculata socrum est ac reversa ruth adhesit socrui sua
彼らはまた声をあげて泣いた。そしてオルパはそのしゅうとめに口づけしたが、ルツはしゅうとめを離れなかった。

rursum ergo david consuluit dominum qui respondens ei ait surge et vade in ceila ego enim tradam philistheos in manu tu
ダビデが重ねて主に問うたところ、主は彼に答えて言われた、「立って、ケイラへ下りなさい。わたしはペリシテびとをあなたの手に渡します」。

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
しかし、イエスは黙っていて、何もお答えにならなかった。大祭司は再び聞きただして言った、「あなたは、ほむべき者の子、キリストであるか」。

rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii domin
そしてモーセはこれを彼らの手から取り、祭壇の上で燔祭と共に焼いた。これは香ばしいかおりとする任職の供え物であって、主にささげる火祭である。

factum est autem rursum proelium philisthinorum adversum israhel et descendit david et servi eius cum eo et pugnabant contra philisthim deficiente autem davi
ペリシテびとはまたイスラエルと戦争をした。ダビデはその家来たちと共に下ってペリシテびとと戦ったが、ダビデは疲れていた。

et adiecit dominus vocare rursum samuhel consurgensque samuhel abiit ad heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dorm
主はまたかさねて「サムエルよ、サムエルよ」と呼ばれた。サムエルは起きてエリのもとへ行って言った、「あなたがお呼びになりました。わたしは、ここにおります」。エリは言った、「子よ、わたしは呼ばない。もう一度寝なさい」。

et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitate
そしてボアズは言った、「あなたの着る外套を持ってきて、それを広げなさい」。彼女がそれを広げると、ボアズは大麦六オメルをはかって彼女に負わせた。彼女は町に帰り、

et rursum intulit husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum popul
ホシャイはまた言った、「ごぞんじのように、あなたの父とその従者たちとは勇士です。その上彼らは、野で子を奪われた熊のように、ひどく怒っています。また、あなたの父はいくさびとですから、民と共に宿らないでしょう。