검색어: sedentes (라틴어 - 일본어)

et sedentes servabant eu
そこにすわってイエスの番をしていた。

sedentes in tenebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferr
こうして主は彼らをあだの手から救い、敵の力からあがなわれた。

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
マグダラのマリヤとほかのマリヤとが、墓にむかってそこにすわっていた。

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
ところが、そこに幾人かの律法学者がすわっていて、心の中で論じた、

ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri
盲人の目を開き、囚人を地下の獄屋から出し、暗きに座する者を獄屋から出させる。

quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa malos autem foras miserun
それがいっぱいになると岸に引き上げ、そしてすわって、良いのを器に入れ、悪いのを外へ捨てるのである。

die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae conveneran
ある安息日に、わたしたちは町の門を出て、祈り場があると思って、川のほとりに行った。そして、そこにすわり、集まってきた婦人たちに話をした。

et sedentes ut comederent panem viderunt viatores ismahelitas venire de galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in aegyptu
こうして彼らはすわってパンを食べた。時に彼らが目をあげて見ると、イシマエルびとの隊商が、らくだに香料と、乳香と、もつやくとを負わせてエジプトへ下り行こうとギレアデからやってきた。

et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super thronos viginti quattuor seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aurea
また、御座のまわりには二十四の座があって、二十四人の長老が白い衣を身にまとい、頭に金の冠をかぶって、それらの座についていた。

et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello galilaeae et iudaeae et hierusalem et virtus erat domini ad sanandum eo
ある日のこと、イエスが教えておられると、ガリラヤやユダヤの方々の村から、またエルサレムからきたパリサイ人や律法学者たちが、そこにすわっていた。主の力が働いて、イエスは人々をいやされた。

ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium david et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum vir iuda et habitatores hierusalem et habitabitur civitas haec in sempiternu
ダビデの位に座する王たち、つかさたち、ユダの人々、エルサレムに住む者は、車と馬に乗ってこの町の門からはいることができる。そしてこの町には長く人が住むようになる。