검색어: crediderunt (라틴어 - 중국어(간체자))

haec illo loquente multi crediderunt in eu
耶 穌 說 這 話 的 時 候 、 就 有 許 多 人 信 他

et multo plures crediderunt propter sermonem eiu
因 耶 穌 的 話 、 信 的 人 就 更 多 了

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
當 時 他 們 人 丁 有 限 、 數 目 稀 少 、 並 且 在 那 地 為 寄 居 的

et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eiu
耶 和 華 使 他 的 百 姓 生 養 眾 多 、 使 他 們 比 敵 人 強 盛

ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam ut et ipsi misericordiam consequantu
這 樣 、 他 們 也 是 不 順 服 、 叫 他 們 因 著 施 給 你 們 的 憐 恤 、 現 在 也 就 蒙 憐 恤

et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauc
所 以 他 們 中 間 多 有 相 信 的 ． 又 有 希 利 尼 尊 貴 的 婦 女 、 男 子 也 不 少

multi ergo ex iudaeis qui venerant ad mariam et viderant quae fecit crediderunt in eu
那 些 來 看 馬 利 亞 的 猶 太 人 、 見 了 耶 穌 所 作 的 事 、 就 多 有 信 他 的

multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque mili
但 聽 道 之 人 、 有 許 多 信 的 、 男 丁 數 目 、 約 到 五 千

dicebat ergo iesus ad eos qui crediderunt ei iudaeos si vos manseritis in sermone meo vere discipuli mei eriti
耶 穌 對 信 他 的 猶 太 人 說 、 你 們 若 常 常 遵 守 我 的 道 、 就 真 是 我 的 門 徒

audientes autem gentes gavisae sunt et glorificabant verbum domini et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeterna
外 邦 人 聽 見 這 話 、 就 歡 喜 了 、 讚 美 神 的 道 ． 凡 豫 定 得 永 生 的 人 都 信 了

at illi cum audissent magnificabant deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legi
他 們 聽 見 、 就 歸 榮 耀 與 神 、 對 保 羅 說 、 兄 台 、 你 看 猶 太 人 中 信 主 的 有 多 少 萬 、 並 且 都 為 律 法 熱 心

commonere autem vos volo scientes semel omnia quoniam iesus populum de terra aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidi
從 前 主 救 了 他 的 百 姓 出 埃 及 地 、 後 來 就 把 那 些 不 信 的 滅 絕 了 ． 這 一 切 的 事 、 你 們 雖 然 都 知 道 、 我 卻 仍 要 題 醒 你 們

et viderunt aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat dominus contra eos timuitque populus dominum et crediderunt domino et mosi servo eiu
以 色 列 人 看 見 耶 和 華 向 埃 及 人 所 行 的 大 事 、 就 敬 畏 耶 和 華 、 又 信 服 他 和 他 的 僕 人 摩 西