검색어: mortalis magister (라틴어 - 중국어(간체자))

magister
老师

magister quod est mandatum magnum in leg
夫 子 、 律 法 上 的 誡 命 、 那 一 條 是 最 大 的 呢

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
也 不 要 受 師 尊 的 稱 呼 ． 因 為 只 有 一 位 是 你 們 的 師 尊 、 就 是 基 督

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
有 幾 個 文 士 說 、 夫 子 、 你 說 得 好

et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieri
有 一 個 文 士 來 、 對 他 說 、 夫 子 、 你 無 論 往 那 裡 去 、 我 要 跟 從 你

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
他 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 這 一 切 我 從 小 都 遵 守 了

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
耶 穌 回 答 說 、 你 是 以 色 列 人 的 先 生 、 還 不 明 白 這 事 麼

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
眾 人 中 有 幾 個 法 利 賽 人 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 責 備 你 的 門 徒 罷

et ecce unus accedens ait illi magister bone quid boni faciam ut habeam vitam aeterna
有 一 個 人 來 見 耶 穌 說 、 夫 子 、 〔 有 古 卷 作 良 善 的 夫 子 〕 我 該 作 甚 麼 善 事 、 纔 能 得 永 生

ait autem quidam ei de turba magister dic fratri meo ut dividat mecum hereditate
眾 人 中 有 一 個 人 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 請 你 吩 咐 我 的 兄 長 和 我 分 開 家 業

et ait illi scriba bene magister in veritate dixisti quia unus est et non est alius praeter eu
那 文 士 對 耶 穌 說 、 夫 子 說 、 神 是 一 位 、 實 在 不 錯 ． 除 了 他 以 外 、 再 沒 有 別 的 神

et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales structura
耶 穌 從 殿 裡 出 來 的 時 候 、 有 一 個 門 徒 對 他 說 、 夫 子 、 請 看 、 這 是 何 等 的 石 頭 、 何 等 的 殿 宇

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
西 庇 太 的 兒 子 雅 各 、 約 翰 進 前 來 、 對 耶 穌 說 、 夫 子 、 我 們 無 論 求 你 甚 麼 、 願 你 給 我 們 作

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
耶 穌 轉 過 身 來 、 看 見 他 們 跟 著 、 就 問 他 們 說 、 你 們 要 甚 麼 。 他 們 說 、 拉 比 、 在 那 裡 住 。 （ 拉 比 繙 出 來 、 就 是 夫 子 。

at iesus dixit ite in civitatem ad quendam et dicite ei magister dicit tempus meum prope est apud te facio pascha cum discipulis mei
耶 穌 說 、 你 們 進 城 去 、 到 某 人 那 裡 、 對 他 說 、 夫 子 說 、 我 的 時 候 快 到 了 ． 我 與 門 徒 要 在 你 家 裡 守 逾 越 節

et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militia
杯 、 火 鼎 、 碗 、 盆 、 燈 臺 、 調 羹 、 爵 、 無 論 金 的 銀 的 、 護 衛 長 也 都 帶 去 了

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
夫 子 、 摩 西 為 我 們 寫 著 說 、 人 若 有 妻 無 子 就 死 了 、 他 兄 弟 當 娶 他 的 妻 、 為 哥 哥 生 子 立 後

et mecum noli venire sed habita apud godoliam filium ahicam filii saphan quem praeposuit rex babylonis civitatibus iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eu
耶 利 米 還 沒 有 回 去 、 護 衛 長 說 、 你 可 以 回 到 沙 番 的 孫 子 亞 希 甘 的 兒 子 基 大 利 那 裡 去 ． 現 在 巴 比 倫 王 立 他 作 猶 大 城 邑 的 省 長 ． 你 可 以 在 他 那 裡 住 在 民 中 ． 不 然 、 你 看 那 裡 合 宜 、 就 可 以 上 那 裡 去 。 於 是 護 衛 長 送 他 糧 食 和 禮 物 、 釋 放 他 去 了