검색어: subito (라틴어 - 중국어(간체자))

subito
突然 (tūrán)

visitas eum diluculo et subito probas illu
每 早 鑒 察 他 、 時 刻 試 驗 他

et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
我 何 時 論 到 一 邦 、 或 一 國 、 說 、 要 建 立 、 栽 植

huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
所 以 災 難 必 忽 然 臨 到 他 身 ． 他 必 頃 刻 敗 壞 無 法 可 治

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
掃 羅 行 路 、 將 到 大 馬 色 、 忽 然 從 天 上 發 光 、 四 面 照 著 他

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
現 在 有 雲 遮 蔽 、 人 不 得 見 穹 蒼 的 光 亮 ． 但 風 吹 過 、 天 又 發 晴

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
他 們 看 早 晨 如 幽 暗 ． 因 為 他 們 曉 得 幽 暗 的 驚 駭

factum est autem eunte me et adpropinquante damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copios
我 將 到 大 馬 色 、 正 走 的 時 候 、 約 在 晌 午 、 忽 然 從 天 上 發 大 光 、 四 面 照 著 我

contritio super contritionem vocata est et vastata est omnis terra repente vastata sunt tabernacula mea subito pelles mea
毀 壞 的 信 息 連 絡 不 絕 ． 因 為 全 地 荒 廢 ． 我 的 帳 棚 、 忽 然 毀 壞 、 我 的 幔 子 、 頃 刻 破 裂

dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevist
僕 人 正 在 忙 亂 之 間 、 那 人 就 不 見 了 ． 以 色 列 王 對 他 說 、 你 自 己 定 妥 了 ． 必 照 樣 判 斷 你

sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septim
若 在 他 旁 邊 忽 然 有 人 死 了 、 以 致 沾 染 了 他 離 俗 的 頭 、 他 要 在 第 七 日 、 得 潔 淨 的 時 候 剃 頭

at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu
土 人 想 他 必 要 腫 起 來 、 或 是 忽 然 仆 倒 死 了 ． 看 了 多 時 、 見 他 無 害 、 就 轉 念 說 、 他 是 個 神

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
仇 敵 必 像 獅 子 從 約 但 河 邊 的 叢 林 上 來 、 攻 擊 堅 固 的 居 所 ． 轉 眼 之 間 、 我 要 使 他 們 逃 跑 、 離 開 這 地 ． 誰 蒙 揀 選 、 我 就 派 誰 治 理 這 地 ． 誰 能 比 我 呢 ． 誰 能 給 我 定 規 日 期 呢 ． 有 何 牧 人 能 在 我 面 前 站 立 得 住 呢