검색어: sumu (라틴어 - 중국어(간체자))

ego et pater unum sumu
我 與 父 原 為 一

hunc iesum resuscitavit deus cui omnes nos testes sumu
這 耶 穌 、 神 已 經 叫 他 復 活 了 、 我 們 都 為 這 事 作 見 證

habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
只 要 有 衣 有 食 、 就 當 知 足

et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumu
我 們 各 人 、 怎 麼 聽 見 他 們 說 我 們 生 來 所 用 的 鄉 談 呢

et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
你 所 賜 給 我 的 榮 耀 、 我 已 賜 給 他 們 、 使 他 們 合 而 為 一 、 像 我 們 合 而 為 一

auctorem vero vitae interfecistis quem deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumu
你 們 殺 了 那 生 命 的 主 、 神 卻 叫 他 從 死 裡 復 活 了 ． 我 們 都 是 為 這 事 作 見 證

an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo iesu in morte ipsius baptizati sumu
豈 不 知 我 們 這 受 洗 歸 入 基 督 耶 穌 的 人 、 是 受 洗 歸 入 他 的 死 麼

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
耶 穌 問 他 說 、 你 名 叫 甚 麼 ． 回 答 說 、 我 名 叫 群 、 因 為 我 們 多 的 緣 故

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
我 們 生 活 、 動 作 、 存 留 、 都 在 乎 他 ． 就 如 你 們 作 詩 的 、 有 人 說 、 我 們 也 是 他 所 生 的

dixit ergo abram ad loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumu
亞 伯 蘭 就 對 羅 得 說 、 你 我 不 可 相 爭 、 你 的 牧 人 和 我 的 牧 人 也 不 可 相 爭 、 因 為 我 們 是 骨 肉 。 〔 原 文 作 弟 兄

etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
我 們 不 拘 是 猶 太 人 、 是 希 利 尼 人 、 是 為 奴 的 、 是 自 主 的 、 都 從 一 位 聖 靈 受 洗 、 成 了 一 個 身 體 ． 飲 於 一 位 聖 靈

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
日 頭 快 要 平 西 、 十 二 個 門 徒 來 對 他 說 、 請 叫 眾 人 散 開 、 他 們 好 往 四 面 鄉 村 裡 去 借 宿 找 喫 的 ． 因 為 我 們 這 裡 是 野 地