검색어: magister (라틴어 - 차모르어)

magister quod est mandatum magnum in leg
maestro, jafa y mas dangculo na tinago gui lay?

nec vocemini magistri quia magister vester unus est christu
ni infanmamanaan uno amunmiyo; sa unoja amunmiyo, si cristo.

respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixist
ya manmanope palo gui escriba sija ilegñija: maestro, mauleg sinanganmo.

et dixerunt ei magister haec mulier modo deprehensa est in adulteri
ylegñija nu güiya: maestro, estagüe na palaoan, guine masoda gui adulterio, anae jafatinasja.

et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute me
güiya manope ilegña: maestro, todo este juadadaje desde nae patgonyo.

respondit iesus et dixit ei tu es magister israhel et haec ignora
ynepe as jesus ya ilegña nu güiya: jago un maestro guiya israel ya ti untungo este?

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
ya palo gui fariseo sija, manestaba gui entalo y linajyan taotao ilegñija nu güiya: maestro, reprende y disipulumo sija.

venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu
ya manmato locue y publicano sija para ufanmatatagpange, ya ilegñija: maestro jafa infatinasjam?

et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutu
ya jafaesen sija, ilegña! jafana manafaesen jamyo yan sija?

et respondens iesus dixit ad illum simon habeo tibi aliquid dicere at ille ait magister di
ya manope si jesus ya ilegña nu güiya: simon, guaja para jasangane jao. ya güiya ilegña: sangan maestro.

et cum haec dixisset abiit et vocavit mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat t
anae munjayan jasangan este, mapos ya jaagang gui secreto si maria cheluña, ilegña: si maestro estagüe ya inagagangejao.

et accedunt ad illum iacobus et iohannes filii zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobi
n 10 35 39400 ¶ ya si santiago yan si juan, lalajin sebedeo, manmato jijot guiya güiya ya ilegñija nu güiya: maestro, manmalagojam na unfatinas guiyajame jafa y malagomame.

et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam dei doce
ya mafaesen güe, ilegñija: maestro, intingo na unsasangan yan mamananagüe jao tunas, ya ti numanasajnge jao taotao, lao mamananagüe jao ni y magajet na chalan yuus.

conversus autem iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habita
ya jabira güe si jesus ya jalie na madadalalag güe nu sija ya ilegña nu sija: jafa inaliligao? ya sija ilegñija: rabi (este finijo comequeilegña, gui chamorro, maestro) manu sagamo?

et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister veste
ya y escriba sija gui entalo y fariseo sija, anae jalie na mañochocho yan y manisao yan y publicano sija, ilegñija ni disipoluña sija: jafa este na güiya chomocho yan gumiguimen, yan y publicano sija yan y manisao?

et mittunt ei discipulos suos cum herodianis dicentes magister scimus quia verax es et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominu
ya jatago guato guiya güiya y disipuloñija yan iyon herodes, ilegñija: maestro, intingo na jago magajetjao, ya mamananagüejao na magajet y chalan yuus; ya taya unadadaje ni jaye; sa ti uno na guaelaye guiya jago y finaboresen taotao.

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su
ylegñija: maestro, si moises jatuguiejam, na yanguin dos chumelo na laje, ya y uno guaja asaguaña, ya matae taya patgonña; ayo y cheluña uniasagua y palaoan, ya unacajulo semiya gui cheluña.