검색어: adnuntiate (라틴어 - 체코어)

contrita est moab adnuntiate clamorem parvulis eiu
potřín bude moáb, slyšán bude křik maličkých jeho.

adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente
oznamtež to v domě jákobově, a rozhlaste v judstvu, řkouce:

cantate domino quoniam magnifice fecit adnuntiate hoc in universa terr
Žalmy zpívejte hospodinu, nebo veliké věci učinil; a to známé buď po vší zemi.

psallite domino qui habitat in sion adnuntiate inter gentes studia eiu
Žalmy zpívejte hospodinu, přebývajícímu na sionu, zvěstujte mezi národy skutky jeho.

alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eiu
dobrořeč duše má hospodinu. hospodine bože můj, velmi jsi veliký, velebnost a krásu jsi oblékl.

confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
stydí se moáb, že jest potřín. kvělte a křičte, oznamte u arnon, že hubí moába.

et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii israhel dicit dominus deu
a pálíce obět chvály z kvašených věcí, provolejte i oběti dobrovolné, a rozhlaste, poněvadž se vám tak líbí, ó synové izraelští, dí panovník hospodin.

adnuntiate in iuda et in hierusalem auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munita
oznamte v judstvu, a v jeruzalémě ohlaste, a rcete: trubte trubou v zemi, svolejte a sbeřte lid, a rcete: shromažďte se, a vejděme do měst hrazených.

adnuntiate aegypto et auditum facite magdolo et resonet in memphis et in tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sun
oznamte v egyptě, a ohlaste v magdol, rozhlaste také v nof, i v tachpanches rcete: postůj a připrav se, ale však zžíře meč všecko, což vůkol tebe jest.

egredimini de babylone fugite a chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit dominus servum suum iaco
vyjděte z babylona, utecte od kaldejských, hlasem zvučným zvěstujte, ohlašujte to, rozneste to až do končin země. rcete: vykoupil hospodin služebníka svého jákoba.

adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego dominus et non est ultra deus absque me deus iustus et salvans non est praeter m
oznamte a přiveďte i jiné, a nechať spolu v radu vejdou, a ukáží, kdo to od starodávna předpověděl, a hned zdávna oznámil? zdali ne já hospodin? neboť není žádného jiného boha kromě mne, není boha silného, spravedlivého, a spasitele žádného kromě mne.

adnuntiate in babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra dominum erecta est adversum sanctum israhe
shromažďte proti babylonu nejudatnější, všickni natahující lučiště, položte se proti němu vůkol, ať nelze jemu ujíti. odplaťte jemu podlé skutků jeho, všecko, jakž dělával, učiňte jemu; nebo proti hospodinu pýchal, proti svatému izraelskému.