검색어: anima (라틴어 - 체코어)

anima
duše

anima mate
spřízněná duše

invictus anima
unconquerable soul

ordo est anima rerum
l'ordre est l'âme de

multum incola fuit anima me
tehdážť nebudu zahanben, když budu patřiti na všecka přikázaní tvá.

et ait maria magnificat anima mea dominu
tedy řekla maria: velebí duše má hospodina,

anima plus est quam esca et corpus quam vestimentu
Život větší jest nežli pokrm, a tělo větší nežli oděv.

anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
Člověk pracovitý pracuje sobě, nebo ponoukají ho ústa jeho.

nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas aminada
nezvěděla jsem, a žádost má ponukla mne na vůz přednějších z lidu mého.

in domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentu
zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.

anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
Člověk štědrý bývá bohatší, a kdož svlažuje, také sám bude zavlažen.

de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
z ovoce úst každý jísti bude dobré, ale duše převrácených nátisky.

omnis anima quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis sui
a všeliká duše, kteráž by neponižovala se toho dne, vyhlazena bude z lidu svého.

anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sume
duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.

quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te deu
blahoslavený, kdož prozřetelný soud činí o chudém; v den zlý vysvobodí jej hospodin.

unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
mast a kadění obveseluje srdce; tak sladkost přítele víc než rada vlastní.

oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
oči pak bezbožných zkaženy budou, a utíkání jim zhyne; nadto naděje jejich bude jako dchnutí člověka.

te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat anima tua erisque rex super israhe
a tak tebe vezmu, abys kraloval ve všech věcech, kterýchž by žádala duše tvá, a budeš králem nad izraelem.

et gloria saltus eius et carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugu
též spanilost lesu jeho, i úrodných polí jeho, od duše až do těla, všecko vyhubí. i stane se, že předěšený jsa, bude utíkati.

sitivit anima mea ad deum *fortem; vivum quando veniam et parebo ante faciem de
hospodin ho ostřeže, a obživí jej; blažený bude na zemi, aniž ho vydá líbosti nepřátel jeho.