검색어: aquilonem (라틴어 - 체코어)

transiens ad aquilonem et egrediens ad aensemes id est fontem soli
potom točí se od půlnoci, a dochází k ensemes, a vychází do gelilot, kteréž jest naproti místu, kudy se jde do adomim, a sstupuje k kameni bohana, syna rubenova.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
ontě roztáhl půlnoční stranu nad prázdnem, zavěsil zemi na ničemž.

ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabula
na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční udělal dvadceti desk,

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
na druhé pak straně příbytku k straně půlnoční dvadceti desk,

unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso machmas et alter a meridie contra gaba
jedna skála byla na půlnoci proti michmas, a druhá na poledne proti gabaa.

et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiore
přivedl mne též k bráně půlnoční, a změřil ji podlé týchž měr,

per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austru
po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.

gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditu
jde ku poledni, a obrací se na půlnoci, sem i tam se toče, chodí vítr, a okolky svými navracuje se vítr.

egrediunturque confinia in mare machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in thanathselo et pertransit ab oriente iano
a vychází meze ta k moři při michmetat od půlnoční strany, a obchází meze k východu tanatsilo, a přechází ji od východu k janoe.

et erit terminus a mari usque ad atrium aenon terminus damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus emath plaga autem septentrionali
a tak bude pomezí od moře azar enon, pomezí damašek, a půlnoční strana na půlnoci, a pomezí emat. a to jest strana půlnoční.

et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidente
potom vedl mne průchodem, kterýž jest po straně brány, k kněžím do komůrek svatých, kteréž patřily na půlnoci, a aj, tu bylo místo po dvou bocích k západu.

et pervenit contra aquilonem partis accaron ex latere inclinaturque sechrona et transit montem baala pervenitque in iebnehel et maris magni contra occidentem fine concluditu
a vychází ta meze v stranu akaron na půlnoci, a točí se vůkol k sechronu, a přechází až k hoře bála, a odtud táhne se do jebnael, i dochází ta meze k moři.

a fluvio turbido qui inrigat aegyptum usque ad terminos accaron contra aquilonem terra chanaan quae in quinque regulos philisthim dividitur gazeos azotios ascalonitas gettheos et accaronita
od níle, kterýž jest naproti egyptu, až ku pomezí akaron na půlnoci, kterážto krajina kananejským se přičítá, v níž jest patero knížetství filistinských: gazejské, azotské, aškalonitské, getejské a akaronitské, a to bylo hevejské;

et tendens usque ad terminos debera de valle achor contra aquilonem respiciens galgala quae est ex adverso ascensionis adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons solis et erunt exitus eius ad fontem roge
a vstupuje ta meze do dabir od údolí achor, a na půlnoci chýlí se k galgala, kteréž jest naproti vcházení do adomim, jenž jest údolí tomu ku poledni, a přechází k vodám ensemes, a skonává se u studnice rogel.

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
a aj, šest mužů přišlo cestou k bráně hořejší, kteráž patří na půlnoci, maje každý zbroj svou rozrážející v ruce své. muž pak jeden byl u prostřed nich, oděný rouchem lněným, a kalamář písařský při bedrách jeho; a přišedše, stáli u oltáře měděného.