검색어: causa morbi (라틴어 - 체코어)

causa
důvod

causa causarum
poslední příčina

avarus ipse miseriae causa est suae
covetous man, who is himself the cause of his own misery,

timeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobi
bojím se za vás, abych snad nadarmo nepracoval mezi vámi.

tanta passi estis sine causa si tamen sine caus
tak mnoho trpěli jste nadarmo? a ještě nadarmo-li.

sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominu
nadarmoť mne ctí, učíce učení, jenž jsou přikázání lidská.

et consummatus factus est omnibus obtemperantibus sibi causa salutis aeterna
a tak dokonalý jsa, učiněn jest všechněm sebe poslušným původem spasení věčného,

quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes peccatorum contrivist
staniž, hospodine, zachovej mne, bože můj, kterýž jsi zbil všech nepřátel mých líce, a zuby bezbožníků zvyrážel. [ (psalms 3:9) tvéť, ó hospodine, jest spasení, a nad lidem tvým požehnání tvé. sélah. ]

dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nuber
Řekli jemu učedlníci jeho: poněvadž jest taková pře s manželkou, není dobré ženiti se.

accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fui
měl pak jozef sen, a vypravoval jej bratřím svým; pročež v větší nenávisti ho měli.

qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omniu
jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.

descendens autem petrus ad viros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam venisti
tedy sšed petr k mužům, jenž posláni byli k němu od kornelia, řekl: aj, jáť jsem ten, kteréhož hledáte. jaká jest příčina, pro niž jste přišli?

principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eo
knížata tvá zpurná a tovaryši zlodějů, jeden každý z nich miluje dary, a dychtí po úplatcích; sirotku k spravedlnosti nedopomáhají, a pře vdovy před ně nepřichází.

quia haec dicit dominus deus in aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et assur absque ulla causa calumniatus est eu
nebo takto praví panovník hospodin: do egypta sstoupil lid můj předešle, aby tam byl pohostinu, ale assur bez příčiny jej ssužuje.

haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
tato pak jest příčina, pro kterouž je obřezal jozue, že všecken lid, kterýž byl vyšel z egypta, pohlaví mužského, všickni muži bojovní zemřeli byli na poušti na cestě po vyjití z egypta.

postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens paulum statuit inter illo
nazejtří pak, chtěje zvěděti jistotu, z čeho by jej vinili Židé, propustil jej z pout, a rozkázal, aby se sešli přední kněží i všecka rada jejich. i vyvedl pavla, a postavil ho před nimi.

dixerunt principes filiorum ammon ad hanon tu forsitan putas quod david honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eiu
tedy řekla knížata ammonitská chanunovi: cožť se zdá, že david činí poctivost otci tvému, že poslal k tobě, kteříž by tě potěšili? zdali ne proto, aby shlédli a vyšpehovali, i podvrátili zemi tuto, přišli služebníci jeho k tobě?